MGMT — Metanoia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MGMT adlı sanatçının "Metanoia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Metanoia, reshaping the world
It can teach you and reprogram you
It can show you the flood that’s trapped inside
This one’s alive
Tale is breathing and she’s listening
Kill the serpent, divide, disperse and grow
Into an oak
Silver lining on a black scale
Wicked hunter, on three hooves, he still rode
But where is the fourth?
You can climb there to your lofty perch
It can teach you the fairy tale of hurt
Mystic referee, don’t look on me with scorn
I’m a child; I’m a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I’m on
You can justify the action should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I’m answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee, I promise to return
Once I’ve given up and lessons have been learned
Satchidanana
You can watch my fire burn
«We were talking junk, right?»
«Yeah.»
«Just before the show, this wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said…»
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
We didn’t play his favorite song
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat from bones
Turned into jade and tiger’s eye
Save me some dark hair over a face like hers
She’ll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain, timid skin
I’m careful to untie this rope
Wrapped in a knot, indifferent
Lion’s foot unearthing all the things I’ve seen
But never truly understood
Rotten wood, from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy, secretly
(Lets pretend he never touched the sugar)
Tonight, under rose
You won’t find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
We just wants to be surreal, cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury’s found in old field
We miserable in love
And chance we walked right on in
Into the streets of the city, but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You’re left by yourself
On the wheel
Şarkı sözü çevirisi
Metanoia, dünyayı yeniden şekillendiriyor
Size öğretebilir ve yeniden programlayabilir
Bu size içinde sıkışıp sel gösterebilir
Bu hayatta
Masal nefes alıyor ve dinliyor
Yılanı öldür, böl, dağıl ve Büyüt
Bir meşe içine
Siyah bir ölçekte Gümüş astar
Kötü avcı, üç toynak üzerinde, hala sürdü
Ama dördüncü nerede?
Yüksek levreğinize tırmanabilirsiniz.
Bu size acı bir peri masalı öğretebilir
Mystic hakem, bana küçümseme ile bakma
Ben bir çocuğum, doğduğum bir aşığım.
Satchidananda
Üzerinde olduğum yolu göz ardı et
Eğer korusun eğer eylem haklı olabilir
Hırsım ve kararsızlığım
Satchidananda
Bana var olduğunu söyle
Telefona cevap verirken titrememi izle
Bildiğin her şeyden ayrıyım.
Mistik hakem, geri döneceğime söz veriyorum.
Bir kez vazgeçtim ve dersler öğrenildi
Satchidanana
Ateşimin yanmasını izleyebilirsin.
"Önemsiz konuşuyorduk, değil mi?»
«Evet.»
"Gösteriden hemen önce, bu vahşi gözlü çocuk çite geldi
Bize bir kez baktı ve dedi ki:…»
Yardım edin! Davulcu!
Bilet! Evet!
Yardım edin! Davulcu!
Bilet! Evet!
Yardım edin! Davulcu!
Bilet! Evet!
Yardım edin! Davulcu!
Bilet! Evet!
Ben en sevdiği şarkı oynamazdık
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Artık başka bir gösteriye gelmeyecek.
Hastaneler ve ormanlar onayladı
Herkesin gözünde kırmızı
Parazitler ve Aşıklar eti kemiklerden kazımak
Yeşim ve Kaplan gözüne dönüştü
Onunki gibi bir yüz üzerinde bana bazı koyu saç kaydedin
Yağmurun akmasına yardım edecek.
Taş ve Fayans banyo zemin iki kırdı
Porselen, ürkek cildine dokundukları sıcak
Bu ipi çözmeye dikkat ediyorum.
Bir düğüme sarılmış, kayıtsız
Aslan ayağı gördüğüm her şeyi ortaya çıkarıyor
Ama asla tam olarak anlaşılamadı
Hiç yeşil olmayan okyanuslardan çürümüş odun
Gölgelik altında çöker, gizlice
(Şekere hiç dokunmamış gibi davranalım)
Bu gece, rose'un altında
Yuvarlanacak başka bir tekerlek bulamazsın.
Sonbahar rüzgarları ortaya çıktığında
Bu korkuları sağımızda taşıyoruz
Sadece gerçeküstü olmak istiyoruz, çünkü
Tüm elmas görüntü kot giymiş
Eski tarlada cıva bulundu
Biz sefil aşık
Ve şans biz doğru yürüdü
Şehrin sokaklarına, ama
İnsanların kaybolmasını izlemek
Uzanmadan
Yıllar ve yıllar
Tek başına kalacaksın
Tekerlek üzerinde