Mgzavrebi — Gaigvidza Bunebam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mgzavrebi adlı sanatçının "Gaigvidza Bunebam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
მგზავრები- გაიღვიძაბუნებამ
(Mgzavrebi — Gaighvidza bunebam)
მისამღერი:
გაიღვიძაბუნებამდაგამოჩნდანაპირი
იმნაპირზენავიაჩემიგამოგზავნილი.
ნავზეთეთრითოლიაფიქრებსგამოჰყოლია
ჰარმონიაბუნებისსრულიმელანქოლია.
მებადურიზღავშიამისიბადეწყალშია
ყურსარუგდებსარავისისთავისსტიქიაშია.
მისამღერი…
მეთევზე, ნავი, ბადე, თოლია
ზღვა, ცა, ნაპირიჩემიმგონია
წუთებიწამებსვეღარეწევა
ვერცდაეწევაასემგონია.
ღრუბელიღრუბელსთუდაეჯახა
წვიმაწამოვაასემგონია
მეთევზემთევზითუდაიჭირა
ვერცაცეწევაასემგონია.
მისამღერიX2
Проснулась природа
И появился берег.
На том берегу лодка,
Мною посланная.
На лодке белая чайка,
Мысли сопровождая.
Гармония природы —
Точная меланхолия.
Рыбак в море,
Его сеть в воде…
Не прислушивается ни к кому
Он в своей стихии.
Да, проснулась природа
И появился берег.
На том берегу лодка, лодка,
Лодка, мною посланная.
Рыбак, лодка, сеть, чайка,
Море, набережная мне моими кажутся
Минуты секунды не догоняют
И не догонят, мне так кажется.
Облако с облаком, если столкнутся —
Дождь пойдёт, мне так кажется.
Рыбак, если рыбу поймает,
То судьбы достигнет, мне так кажется.
Проснулась природа…
Şarkı sözü çevirisi
Yolcular-uyan
(Mgzavrebi-Gaighvidza bunebam)
Müzik:
Nehrin görünümünü uyandırın
Imnapirzenaviachemit.
Navzetetreferencesdaha fazla okuma
Harmonybunsinternational.
Heyelan
Kursarugdesaravisistikia.
Müzik…
Balıkçı, tekne, net, martı
Deniz, gökyüzü, kıyı
Tsatsaev
Anlayamadım.
Bulut
Yağmur mevsimi
Balıkçılar
Ben hayal bile edemiyorum.
Büyük X2
Проснулась природа
И появился берег.
На том берегу лодка,
Мною посланная.
На лодке белая чайка,
Мысли сопровождая.
Гармония природы —
Точная меланхолия.
Рыбак в море,
Его сеть в воде…
Не прислушивается ни к кому
Он в своей стихии.
Да, проснулась природа
И появился берег.
На том берегу лодка, лодка,
Лодка, мною посланная.
Рыбак, лодка, сеть, чайка,
Deniz, set benim gibi görünüyor
Dakika Saniye yetişmiyor
Ve yetişemezler, sanırım.
Bulut ile bulut çarpışırsa —
Yağmur yağacak, sanırım.
Balıkçı, eğer balık yakalanırsa,
O zaman kadere ulaşacak, bana öyle geliyor.
Doğa uyandı…