MHD — A l'ouest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MHD adlı sanatçının "A l'ouest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guinée-Conakry
Conakry-Guinée
Big Black MHD
Regarde ça en HD
Demande à Dany Synthé
Je viens d’un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
J’suis constant comme Kévin
J’dis plus mon blaze, à toi de deviner
Il caille en février
Posons les armes, direction la Guinée
J’crois qu’ils m’ont matrixé
J’suis dans mon truc un peu trop paro
Et Néné me dit d’représenter mon bled à la Fode Baro
Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal
J’suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan
Sandales déchirées, j’revois l’sin-cou en train de chercher à taffer
La vie c’est bizarre, à la fin on va te demander qu’est-c'que t’as fait
Je viens d’un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
Eh, ngatié, trop d’amour pour mon peuple
Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c’est dit
On m’a dit vas-y tout seul
J’veux marquer l'époque comme Titi au Syli
Une boule au ventre, on associe mon bled à l’Ebola
Mais ça change rien, ce soir j’me pavane dans la capitale
0.224, veuillez baissez les armes
J’ai quitté Paris, j’suis au bord de la mer
Vos guerres débiles ne servent à rien
Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes
Ce soir j’suis au pays, on descend sans papiers
Un p’tit tour à Madina, le drapeau sur l’dos, la jeunesse peut se lever
Je viens d’un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
Abédi abédi…
Black M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédi…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
Şarkı sözü çevirisi
Gine-Conakry
Conakry-Gine
Büyük siyah MHD
Hd izle
Dany synth'e sor
Dolar bilmediğin bir yerden geliyorum.
Ebola'mışım gibi benden korktuklarını gördüm.
Düşman beni vurmuş gibi adımlar atarım-mara, y-Evet
Beni suçlama çünkü…
Ben Batıdayım (Bambara, Malinke, soussou, diakhanké)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Bambara, Soninke, diola ve Beth)
Batıya, batıya
Ben Batıdayım (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Batıya, batıya
Batıda ediyorum
Kevin gibi sabitim.
Artık benim alevim yok, tahmin etmek sana kalmış
Şubat ayında bıldırcın
Silahlarımızı bırakıp Gine'ye gidelim.
Sanırım beni evcilleştirdiler.
Ben biraz fazla paro benim şey değilim
Ve Nene bana baro'yu becermek için kanımı temsil etmemi söylüyor.
Kıskançlığın neden bu kadar kötü konuştuğunu hep merak ettim.
Ben her zaman yoldayım usta Yaya benim güvenilir taximan olarak
Yırtık sandaletler, günah boynunun taffer'e baktığını görüyorum
Hayat garip, sonunda sana ne yaptığını soracağız
Dolar bilmediğin bir yerden geliyorum.
Ebola'mışım gibi benden korktuklarını gördüm.
Düşman beni vurmuş gibi adımlar atarım-mara, y-Evet
Beni suçlama çünkü…
Ben Batıdayım (Bambara, Malinke, soussou, diakhanké)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Bambara, Soninke, diola ve Beth)
Batıya, batıya
Ben Batıdayım (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Batıya, batıya
Batıda ediyorum
Eh, ngatié, halkım için çok fazla sevgi
Üç Renkli, Kırmızı, Sarı, Yeşil, en azından öyle diyor
Yalnız gitmem söylendi
Ben Syli Titi olarak zaman işaretlemek istiyorum
Karnında bir top, kanımı Ebola ile ilişkilendiriyoruz
Ama bu değişmez, bu gece başkentte yürüyorum
0.224, lütfen Silahlarınızı indirin.
Paris'ten ayrıldım, deniz kenarındayım.
Aptal savaşların işe yaramaz.
Uyan, derinlerde hepimiz aynıyız
Bu gece taşradayım, kağıtlar olmadan aşağı iniyoruz
Madina'ya küçük bir yolculuk, arkadaki bayrak, gençlik yükselebilir
Dolar bilmediğin bir yerden geliyorum.
Ebola'mışım gibi benden korktuklarını gördüm.
Düşman beni vurmuş gibi adımlar atarım-mara, y-Evet
Beni suçlama çünkü…
Ben Batıdayım (Bambara, Malinke, soussou, diakhanké)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Bambara, Soninke, diola ve Beth)
Batıya, batıya
Ben Batıdayım (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Batıya, batıya
Batıda ediyorum
Baraj 36 gibi her şeyi kontrol edeceğiz.
Baraj 36'da olduğu gibi her şeyi kontrol edin
Baraj 36 gibi her şeyi kontrol edeceğiz.
Baraj 36'da olduğu gibi her şeyi kontrol edin
Abedi Abedi…
Siyah M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédi…
Ben Batıdayım (Bambara, Malinke, soussou, diakhanké)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Bambara, Soninke, diola ve Beth)
Batıya, batıya
Ben Batıdayım (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Batıya, batıya
Batı Afrika (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Batıya, batıya
Batıda ediyorum