Mia Aegerter — Your Daughter Your Honor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Aegerter adlı sanatçının "Your Daughter Your Honor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s just a girl
Her eyes fixed on the floor
her face covered with lace, unimportant small
She’s just a girl
Ashamed of being born
Her mother wished, she’d have instead of her a son
She’s just a girl, only a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
She’s only a girl
Isolated from the world
Her purpose in life is to give birth to a boy
No right to feel joy, no self determination
She’s sacrificed to an archaie tradition
Raped an abused
Cause she’s just a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
The world keeps on turning
And watches you burning
Oh sister I’m sorry
I’m just a girl, shame on me, shame on you
Shame on
Father: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood you daughter
She is not your honor
Your sister, your child
Şarkı sözü çevirisi
O sadece bir kız
Gözleri yere sabitlendi
yüzü dantel ile kaplı, önemsiz küçük
O sadece bir kız
Utanç doğmuş
Annesi onun yerine bir oğlu olmasını diledi
O sadece bir kız, sadece bir kız
Yüce: şiddetini haklı çıkar
Kardeş: bunu tanrına açıkla
Kendi kanın kızın
Onur sen değil
Kız kardeşini, çocuğunu öldürdün.
Sadece bir kız
Dünyadan izole
Hayattaki amacı bir çocuk doğurmaktır
Sevinç hissetme hakkı yok, kendi kaderini tayin etme yok
Archaie geleneğine kurban edildi.
Tecavüz ve istismar
Çünkü o sadece bir kız.
Yüce: şiddetini haklı çıkar
Kardeş: bunu tanrına açıkla
Kendi kanın kızın
Onur sen değil
Kız kardeşini, çocuğunu öldürdün.
Dünya dönmeye devam ediyor
Ve seni yakarken izliyor
Özür dilerim kardeş
Yazıklar olsun bana çok iyi bir kız, yazık, ben
Utanç verici
Baba: şiddetini haklı çıkar
Kardeş: bunu tanrına açıkla
Kendi kanının kızı
O senin onurun değil.
Kardeşiniz, çocuğunuz