Mia Martini — A Poco A Poco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "A Poco A Poco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma
Non ti è bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto piangerò
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo è l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
A poco a poco a poco a poco
Io morirò a poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni saf suda yetiştirdim.
Yavaş yavaş bir erkek oldun.
Ve rüyalarında her zaman sevgiyi koyarım
Seni yavaşça uyandırmaya çalışıyordum ama ...
Bir gün büyük dünyayı, çevremdeki dünyayı anlamak senin için yeterli değildi.
Ve kalbinde büyüyen endişe
Yavaş yavaş seni benden aldı.
Yaşlılıkta parlak gözlerim
İçinde olan gençliğin bir yansıması vardı
Şimdi serbest kalabilir miyim diye sordu.
Teşekkür Ederim demeni
Ve sonra seni bir daha hiç görmedim.
İlk aşk ben
Yanında bir kadın
Çok fazla aşkım
Belki de ilk aşkını biraz daha arıyordun.
Ama şimdi Neredesin
İçimde ne kadar acı var
Başka bir gün ölür
Ve yavaş yavaş
Yakında ben de öleceğim.
Yan odada hava kararırsa
Yastığı sıkıyorum.
Ve yakında ağlayacağım
Kaç pişmanlık ve kaç hayal kırıklığı
Her şeyi bana bıraktın.
Yaşlılıkta parlak gözlerim
İçinde olan gençliğin bir yansıması vardı
Şimdi serbest kalabilir miyim diye sordu.
Teşekkür ettin ve seni bir daha görmedim.
İlk aşk ben
Yanında bir kadın
Çok fazla aşkım var
Belki de ilk aşkını biraz daha arıyordun.
Ama şimdi Neredesin
İçimde ne kadar acı var
Başka bir gün ölür
Ve yavaş yavaş
Yakında ben de öleceğim.
Azar azar azar azar
Yavaş yavaş öleceğim
(Bu metin için Diana'ya teşekkürler)