Mia Martini — Bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se la notte ti circonda, che il mio sole accenda i fari;
e i tuoi chiodi dalla bocca e la mia tenaglia levi.
Se il tuo cuore è ancora ghiaccio, prigioniero verso i pali;la colomba mia lo guidi verso zone equatoriali.
Se con gli occhi vedi il fumo, che sparica per incanto;
se non hai già un futuro col mio cuore lo riaccendo.
RIT. E bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole. FINE RIT.
Se il cammino sarà duro, che il tappeto mio di fiori;
renda dolce il tuo passato, renda gioia e poi dolori.
Se il tuo corpo avrà confuso, il piacere con la fame;
ti farò vedere in fondo quante perle da allevare.
RIT. Bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
Bene, il tuo passo è lento bene; con te qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
(Grazie a Dj Al per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gece seni çevreliyorsa, güneşimin farları yakmasına izin ver;
ve tırnakların ağzından ve pense levi.
Kalbin hala buzlu ise, kutuplara mahkum; güvercinimi Ekvator bölgelerine yönlendirin.
Dumanı gözlerinizle görürseniz, büyü ile kaybolacaktır;
zaten kalbimle bir geleceğin yoksa, onu tekrar açarım.
RİT. Ve iyi, hızınız iyi yavaş; ortak bir şey var,
iyileşmeye hazır olacak.
Eh, zaten yürümeye başlıyorsun; zaten aşk söylemeye başlıyorsun; daha fazlasını yapmadan
kötü, zaten insanlara çok yalnız şarkı söylemek istiyorsun. İYİ RİT.
Yol zor olacaksa, o zaman çiçek halım;
geçmişinizi tatlı hale getirin, neşe ve sonra acı verin.
Vücudunuz karışırsa, açlıktan zevk alın;
Sana kaç tane inci yetiştireceğini göstereceğim.
RİT. Eh, hızınız iyi yavaş; ortak bir şey var,
iyileşmeye hazır olacak.
Eh, zaten yürümeye başlıyorsun; zaten aşk söylemeye başlıyorsun; daha fazlasını yapmadan
kötü, zaten insanlara çok yalnız şarkı söylemek istiyorsun.
Eh, hızınız iyi yavaş; sizinle ortak bir şey var,
iyileşmeye hazır olacak.
Eh, zaten yürümeye başlıyorsun; zaten aşk söylemeye başlıyorsun; daha fazlasını yapmadan
kötü, zaten insanlara çok yalnız şarkı söylemek istiyorsun.
(Bu metin için Dj Al'a teşekkürler)