Mia Martini — Il fiume dei profumi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Il fiume dei profumi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore
Ti scrivo
Da molto lontano
Ma non so dirti il giorno e nemmeno l’ora
Amore
Ti mando un bacio grosso e vero
Tanto che sento sulle labbra la tua saliva
Qui fa caldo e la notte non ha fine
E le carezze sono bombe che non mi fanno dormire
Amore
Tra poco
Cambiamo postazione
Ci incamminiamo verso il fiume dei profumi
Dove i soldati dalla riva scrivono poesie
e ritrovano i sapori familiari
Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finir?
Amore
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Come ti chiami
Ci siamo gi? incontrati noi
Classica frase per
Incominciare a ballare
Chiamami come vuoi tu Ma fammi ballare cos?
Cos?
Amore ti scrivo
Dal fiume dei profumi
Dove oltre alle foglie galleggiano i ricordi
Le cose che a volte
Sembravano banali
Vissute da lontano sembrano le pi? belle
Questa terra in fondo a noi, a noi non appartiene
Arriver? la pace e ti riporter?
Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finir?
Amore…
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Şarkı sözü çevirisi
Aşk
Sana yazacağım
Uzaklardan
Ama sana günü ya da saati söyleyemem.
Aşk
Sana büyük, gerçek bir öpücük gönderiyorum
O kadar ki tükürüğünü dudaklarımda hissedebiliyorum.
İşte sıcak ve gecenin sonu yok
Ve okşamalar beni uyutmayan bombalardır
Aşk
Yakında
İstasyonu değiştirelim.
Parfüm Nehrine gidiyoruz.
Kıyıdan gelen askerler şiir yazıyor
ve tanıdık lezzetleri buluyorlar
Aşk
Son şey oldu
Geri döner dönmez seni Avrupa'ya götüreceğim.
Bu savaş sona eriyor mu?
Aşk
Eğer hala beni düşünüyorsan
Eğer mücadele ederseniz, o İtalyan dansını hatırlayın
Ve çok uzakta olmadığımızı göreceksin.
Adın ne?
Zaten burada mıyız? bizimle tanış
İçin klasik ifade
Dans etmeye başla
Bana ne dersen de böyle dans edeyim mi?
Cos?
Aşk sana yazıyorum
Parfüm nehrinden
Yaprakların yanı sıra anılar yüzer
Bazen olan şeyler
Önemsiz görünüyorlardı.
Afar çoğu gibi yaşamış? Güzel
Bu toprak bize ait değil.
Gelen? barış ve seni geri getirmek mi?
Aşk
Son şey oldu
Geri döner dönmez seni Avrupa'ya götüreceğim.
Bu savaş sona eriyor mu?
Aşk…
Eğer hala beni düşünüyorsan
Eğer mücadele ederseniz, o İtalyan dansını hatırlayın
Ve çok uzakta olmadığımızı göreceksin.