Mia Martini — Il mio oriente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Il mio oriente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vecchia calza
E sotto un fuoco di gatta
Resto sveglia la befana cosa
Aspetta?
Una bambola nuova
Mio padre che ci prova dorm
L 'orto per lavarsi
Il fiato nelle mani per asciugarsi
E l’odore di minestra
E i ghiaccioli appesi fuori alla
Finestra
C’era la piazza
Ed era piena di uomini
Di canti di chiesa del «Corpus
Domini»
Di pipe di vecchi nati sulle panche
Di sguardi ad occhi bassi
Di donne stanche
Mentre il sole accendeva
Le camicie di festa…
E noi che stavamo…
Chiusi, chiusi
E com’era bello stare
I già?
Ad occhi chiusi
Freschi di biciclette e panni stesi
Ad asciugare al sole chiusi, chiusi
E ci sentivamo vivi, vivi
Remando sopra tetti di mattini
Pieni di giorni immensi
E giorni come vuoti di cortili
Tu che mi stringevi il cuore
Ed eravamo vivi
E d’estate nei campi si sentiva
Cantare
E antichi tamtam venivano dal
Mare
Ed io bambina davo il seno alla
Mia bambola di stracci
Nelle braccia già di un treno
Che lasciava dietro un cielo da
Dimenticare
Mia nonna che mi dava il cuore
Delle rondini
«un giorno dovrai andare»
Nuda di lacrime lasciavo il mio
Oriente
Senza parole nuda per la mia gente
Ciotole d’ambra sotto lune d’avorio
Lune di palme sulla terra di ionio
Terra dove il cielo ha seminato
Stelle
Miele di Grecia nella mia pelle
Chiusi, chiusi
E com’era bello andare ad occhi
Chiusi
A quale civiltà ci siamo arresi
Chiusi, chiusi
E ci sentivamo
Vivi, vivi
Dov’era il mondo quando tu non
Vivi in mezzo a milioni di persone
Aperti non so dove
Azzurri come un sabato
Se è vero che ci vuole
(Na nininè
Ti do la craunè
Na nininè
Ti do la craunè
Na nininè
Ti do la craunè
Na ninina ninina.)
Signore mio fa
Scurì le stelle
Questa è la notte
Di rubbà le donne
Chiusi, chiusi
E ci sentivamo
Vivi, vivi
Remando sopra tetti di mattini
Pieni di giorni immensi e odor
Di legna e di camini
Belli come Dio, amore mio
Noi eravamo vivi
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir çorap
Ve bir kedi ateşi altında
Dinlenme befana şey uyanmak
Beklemek mi?
Yeni bir bebek
Babam uyumaya çalışıyor
Yıkama için bahçe
Kuruması için ellerde nefes
Ve çorba kokusu
Ve buz sarkıtları dışarıda asılı
Windows
Bu Kare oldu
Ve erkeklerle doluydu
"Corpus" kilise şarkıları
Etki»
Banklarda doğan eski boruların
Düşük gözlü bakışlar
Yorgun kadınların tedavisi
Güneş nasıl yanar
Parti gömlekleri…
Ve biz…
KAPALI, KAPALI
Ve ne kadar güzel olmak
Şimdiden mi?
Gözler kapalı
Bisikletlerden ve streç kumaşlardan taze
Güneşte kurumaya KAPALI, KAPALI
Ve canlı hissettik, canlı
Sabah çatıları üzerinde kürek
Büyük günlerle dolu
Ve boş avlular gibi günler
Kalbimi sallayan sensin.
Ve biz hayattaydık
Ve yaz aylarında tarlalarda hissetti
Şarkı söylemek
Ve antik tamtam geldi
Deniz
Ve ben bebek meme verdi
Benim bez bebek
Zaten bir trenin kollarında
Gökyüzünü geride bıraktı
Unutmak
Büyükannem bana bir kalp veriyor
Kırlangıçlar hakkında
"bir gün gitmek zorunda kalacaksın»
Çıplak arasında tears ben let benim
Doğu
Halkım için suskun çıplak
Fildişi Ayın altında kehribar kaseler
İyon topraklarında palmiye ayları
Cennetin ekildiği dünya
Yıldız
Yunan bal içinde benim cilt
KAPALI, KAPALI
Ve gözlere gitmek ne kadar güzeldi
Kapalı
Hangi medeniyete teslim olduk
KAPALI, KAPALI
Ve hissettik
Yaşa, Yaşa
Sen yapmadığında dünya neredeydi?
Milyonlarca insan arasında yaşıyorsun.
Açık neresi bilmiyorum
Bir Cumartesi olarak mavi
Eğer doğruysa sürer
(Na ninine
Sana craune'yi vereceğim.
Na ninine
Sana craune'yi vereceğim.
Na ninine
Sana craune'yi vereceğim.
Ninina ninina'da.)
Lord benim fa
Yıldızlar karardı
Bu gece
Rubba kadınlar tarafından
KAPALI, KAPALI
Ve hissettik
Yaşa, Yaşa
Sabah çatıları üzerinde kürek
Büyük günler ve koku dolu
Ahşap ve bacalar
Tanrı kadar güzel, aşkım
Hayattaydık.