Mia Martini — Ma Quale Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Ma Quale Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E lascia perdere stasera,
Non ti sopporto proprio, no.
Di quale amore stai parlando mai?
Le parole tue, i pensieri miei
sono tutti lí tra quel letto e noi.
Una donna è stanca si sentirsi dire
«fai la tua parte ed io la mia».
Lasciami in pace, per favore
poi torni a casa e pretendi
che io, io sia io.
E tacere con il cuore stretto,
ma… guai a parlare!
Far l’amore quando tu ne hai
voglia,
e sennò, no e no.
Com'è lontano quell’uomo ma eri
proprio tu?
L’intesa che tra noi era
un’anima in due.
E le notti che restavamo qui a parlar di noi
e non dormivamo
Una donna è stanca si sentirsi dire
«tu la tua vita ed io la mia».
Ma per la notte vado bene
poi l’indomani «buongiorno» e via!
Ma quale amore? Non fare la scena!
Ma quale amore? Ma credi sia
scema?
Ma quale amore? Che c’entra
l’amore?
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu gece gitmesine izin ver,
Sana katlanamıyorum, hayır.
Hangi aşktan bahsediyorsun sen?
Sözlerin, düşüncelerim
hepsi o yatakla bizim aramızdalar.
Bir kadın yorgun dinlemek söylemek kendine
"sende üstüne düşeni yap ben de benimkini!"
Beni rahat bırak, lütfen.
sonra eve gelirsin ve hak iddia edersin.
beni, beni, beni.
Ve sıkı bir kalp ile sessizlik,
ama... konuşmakta güçlük!
Sahip olduğun zaman sevişmek
istemek,
ve değilse, hayır ve hayır.
O adam ne kadar uzaktaydı ama sen oradaydın.
misin?
Aramızdaki anlayış
ikide bir ruh.
Ve burada kaldığımız geceler bizim Hakkımızda konuşuyor.
ama biz uyumadık
Bir kadın yorgun dinlemek söylemek kendine
"hayat var ve benim de var."
Ama gece için iyiyim.
sonra ertesi gün" Günaydın " ve git!
Ama ne aşkı? Olay çıkarma!
Ama ne aşkı? Ama öyle olduğunu düşünüyorsun.
aptal?
Ama ne aşkı? Ne alakası var?
aşk?
Ama ne aşkı? Aşk? Ne hakkında
hiç konuşuyor musun?
Ama ne aşkı? Kim bilir aşk
eğer olsaydı!
Ama ne aşkı? Aşk? Ne hakkında
hiç konuşuyor musun?
Ama ne aşkı? Kim bilir aşk
eğer olsaydı!