Mia Martini — Quante Volte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Quante Volte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che ti è successo dolce amico
forse si è un poco innamorato
avrai pensato che ero sola
che insieme a lui non stavo più.
Che ti è successo amico mio
magari un po' ne ho colpa anch’io
l’ambiguità mette radici
dove il pensiero va a morire.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e dalla ruota del mio destino
lui sale e scende
ed ogni volta sembra un po' più grande.
Ti avrei rubato la dolcezza
per disegnarla sul mio viso
e avrei voluto respirare
solo un momento accanto a te.
Rit.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e quante volte tra le mie mani
lui nasce ancora
ed ogni volta sembra un po' più grande
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne oldu tatlı arkadaşım
belki biraz aşıktır.
yalnız olduğumu düşünmüş olmalısın.
artık onunla olmadığımı.
Sana ne oldu dostum?
belki ben de biraz suçluyum.
belirsizlik kök salıyor
düşüncenin öleceği yer.
Kaç kez terk ederdim
bunu kaç kez daha icat ettiğimi biliyorsun.
Acısının işaretlerini taşıyorum.
ve kalbimin ritminde nefes alıyor
ve kaderimin tekerleğinden
yukarı ve aşağı gider
ve her seferinde biraz daha büyük görünüyor.
Senin tatlılığını çalardım.
yüzüme çizmek için
ve nefes almak istedim
sadece bir dakika yanında.
Rit.
Kaç kez terk ederdim
bunu kaç kez daha icat ettiğimi biliyorsun.
Acısının işaretlerini taşıyorum.
ve kalbimin ritminde nefes alıyor
ve kaç kez ellerimde
o hala doğdu
ve her seferinde biraz daha büyük görünüyor