Mia Martini — Tutti Uguali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Tutti Uguali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ho imparato da mia madre che lo diceva sempre a mio padre che
tutti gli uomini sono bugiardi
bevono giocano e tornano tardi.
Tutti uguali, tutti uguali.
Ma nel mio letto poi alla sera mi si insegnava un’altra preghiera facci
o Signore tutti quanti tutti buoni
tutti Santi.
Tutti uguali, tutti uguali.
lo venni su tra vecchie case e panni
stesi ad asciugare le stesse facce
gli stessi confini gli stessi giochi
gli stessi bambini.
Tutti uguali, tutti uguali.
Il primo bacio a tredici anni l’ho
dato a uno che aveva vent’anni
a lui soltanto ho detto ti amo e allora ho pensato che forse non
siamo.
Tutti uguali, tutti uguali.
E se con lui è durato ben poco è
stato giusto non era che un gioco
ma senza amore il mio calendario e una sfilza di giorni come un Rosario.
Tutti uguali, tutti uguali.
E anni e anni a ritrovarsi con cento
altri cui aggrapparsi ma anche chi
si diceva mio amico in fin dei conti
non mosse mai dito.
Tutti uguali, tutti uguali.
Adesso parlo come mia madre
quando diceva rivolta a mio padre
che tutti gli uomini sono bugiardi
bevono giocano e tornano tardi.
Tutti uguali, tutti uguali.
Ma sono pronta a rinnegarmi basta
che tu ti fermi a guardarmi e già mi trovi nella tua rete a cosa
m’importa se in fondo voi siete.
Tutti uguali, tutti uguali!
Şarkı sözü çevirisi
Bunu her zaman babama söyleyen annemden öğrendim.
tüm insanlar yalancıdır
içiyorlar, oynuyorlar ve geç geliyorlar.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Ama yatağımda o akşam bana başka bir dua öğretildi.
Ya RAB tüm
Tüm Azizler.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Eski evler ve bezler arasında geldim
aynı yüzleri kurutmak için döşeme
aynı sınırlar aynı oyunlar
aynı çocuklar.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
On üç yaşında ilk öpücük var
yirmi yaşında olan birine verildi
Ona sadece seni sevdiğimi söyledim ve sonra belki de olmadığını düşündüm.
olmak.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Ve eğer onunla çok az sürdüyse
doğru devlet sadece bir oyundu
ama aşk olmadan takvimim ve tespih gibi birkaç gün.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Ve yıllar ve yıllar yüz ile kendilerini bulmak için
diğerleri için de bekle ama
buna arkadaşım deniyordu.
parmağını hiç oynatmadı.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Şimdi annem gibi konuşuyorum.
babama hitap ettiğini söylediğinde
Bütün insanlar yalancıdır
içiyorlar, oynuyorlar ve geç geliyorlar.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Ama kendimi yeterince inkar etmeye hazırım.
bana bakmayı bıraktığını ve beni ağında zaten bulduğunu
Sen olsan da umurumda.
Hepsi aynı, hepsi aynı!