Mia Martini — Uomini farfalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia Martini adlı sanatçının "Uomini farfalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi è successo ultimamente
Sulle prime non capivo
C’era qualche cosa sotto
Come un vento sopra il lago
E s’increspavano i discorsi
E qualche volta nevicava
Sopra il letto e fra gli sguardi
Anche quando mi toccava
Mi ero quasi innamorata
Di un amico un po' tempesta
Così maschio senza storie
Né censure per la testa
Ci stavamo insieme spesso
Troppo, sai, per i miei gusti
Io volevo l’uno o l’altro
Non mi vanno i giochi misti, ma
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea fiorì da farmi quasi male
L’idea partì chissà da quale parte
Ho detto un sì di amore grande
Ho bevuto un po' di troppo
Ma ero certa che mi andava
Ho sganciato in fretta l’anima
Perché più non fosse schiava
E ho spalmato in tutto il corpo
L’olio del mio desiderio
E li ho incontrati insieme al buio
Verso subito il sentiero
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea fiorì da farmi quasi male
L’idea di un sì dagli orizzonti così nuovi
M’innamorò coi suoi colori
E i colori dentro il buio
Hanno il peso delle mani
Ma i miei uomini farfalla
Dio, com’erano lontani
E li guardavo accarezzarsi
Fare il loro arcobaleno
Tenerezze quasi dure
Coltivate sul mio seno
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea finì col farmi troppo male
Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo
Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda başıma geldi.
İlk başta hiçbir şey anlamadım
Arkasında bir şeyler vardı
Gölün üzerinde bir rüzgar gibi
Ve konuşmalar gıcırdıyordu
Ve bazen kar yağdı
Yatağın üstünde ve bakışlarında
Bana dokunduğunda bile
Neredeyse aşık oluyordum.
Bir arkadaş küçük bir fırtına
Yani hikayeler olmadan erkek
Ne de kafa için sansür
Çok birlikteydik.
Çok fazla, biliyorsun, benim için
Birini ya da diğerini istedim.
Karışık oyunları sevmiyorum, ama
Evet fikri
Kalbinde iki tane olma fikri
Bu fikir neredeyse beni incitmek için gelişti
Fikir kim bilir hangi yönde başladı
Büyük bir aşk Evet dedim
Biraz fazla içtim
Ama bunu istediğimden emindim.
Hızlı bir şekilde ruhu serbest bıraktım
Çünkü o artık bir köle değildi.
Ve Vücudumun her tarafına bulaştım
Arzumun yağı
Ve onlarla karanlıkta tanıştım.
Hemen yola doğru
Evet fikri
Kalbinde iki tane olma fikri
Bu fikir neredeyse beni incitmek için gelişti
Böyle yeni ufuklardan bir Evet fikri
Onun renklerine aşık oldum
Ve karanlıkta renkler
Ellerin ağırlığına sahip ol
Ama adamlarım kelebek
Tanrım, ne kadar uzaktalar
Ve birbirlerini okşamalarını izledim
Gökkuşağını yap
Neredeyse sert hassasiyet
Göğsümde büyüdü
Evet fikri
Kalbinde iki tane olma fikri
Bu fikir beni çok incitti
Bu gece burada birkaç arkadaş daha az buluyorum
Ve gökyüzünde birkaç delik daha
Bu gece burada birkaç arkadaş daha az buluyorum
Ve gökyüzünde birkaç delik daha