Mia. — Mausen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mia. adlı sanatçının "Mausen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst zu mir: Puppe lass das Denken sein.
Du hast gut reden.
Du kamst vielleicht schon klug zur Welt.
Du lässt nichts aus.
Du kennst Dich aus und sieh mal einer an:
Du gönnst Dir grad nur ne kurze Pause.
Doch die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht, —
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht
und das Herz das lässt das Fühlen nicht — sein.
Sei — frei. Sei — frei.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein —
Sei ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Ich denk bei mir: Schnuppe, jetzt erst recht und gerade drum,
verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär doch viel zu schade.
Ich mach mich auf, lauf und verlauf mich, sieh mal einer an,
auf diesem Weg bring ich mich nach Hause.
Nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht,
und das Herz das lässt das Sausen nicht — sein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Nein meine Beine lassen 's Laufen nicht.
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht.
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht, nein!
Meine Reime lassen 's Reimen nicht.
Wir Menschen lassen uns´re Meisen nicht.
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht — sein!
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Sei, Ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Şarkı sözü çevirisi
Bana diyorsun ki: bebeğim, düşünelim.
İyi konuşuyorsun.
Zeki doğmuş olabilirsin.
Hiçbir şeyi dışarıda bırakmıyorsun.
Kendinizi tanıyorsunuz ve bunlardan birine bakıyorsunuz:
Sadece kısa bir mola için kendinizi şımartın.
Ama kedi fare izin vermez,
hayır kedi fare izin vermez,
hayır kedi fare izin vermez, —
hayır kedi fare izin vermez,
hayır, kafa kaprislerine izin vermez
ve bu duyguyu bırakmayan bir kalp.
Ücretsiz olması. Ücretsiz olması.
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz —
Her canavar ol-ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Ben de bir canavar olabilirim.
Kendime düşünüyorum: Schnuppe, şimdi daha da fazlası ve sadece davul,
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum, dürüst olmak gerekirse, çok kötü olurdu.
Açtım, gidip bana koş bir bak ,
bu şekilde kendimi eve götürüyorum.
Hayır kedi fare izin vermez,
hayır, kafa kaprislerine izin vermez,
ve vızıltıya izin vermeyen kalp.
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Ben de bir canavar olabilirim.
Hayır, bacaklarım koşmasına izin vermiyor.
Kulaklarım dinlemesine izin vermiyor.
Frekanslar gürültüye izin vermez, hayır!
Benim tekerlemelerim kafiyeli olmasına izin vermez.
Biz insanlar göğüslerimize izin vermiyoruz.
Sherlock Holmes bile bunun doğru olduğunu kanıtlamasına izin vermiyor!
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Ben de bir canavar olabilirim.
Ol, Evet, her canavar ol.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.
Canavarlarını serbest bırak.
Yalnız değilsiniz.