Micaela Foti — Mille scuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Micaela Foti adlı sanatçının "Mille scuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sai più come fare
se decidere di ricominciare.
Non sai più dove andare
se scappare via o restare.
Trovi sempre mille scuse
Ma non sei mai felice.
Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure1Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.
Non sai se aspettare
se ricominciare a vivere e sognare.
Trovi sempre mille scuse
Ma non vuoi più soffrire.
Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure
Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.
Ma dimmi come fai
a fare finta di stare bene
Un giorno capirai
Che non puoi nasconderti nei guai.
Ho voglia di parlare.
Şarkı sözü çevirisi
Baştan başlamaya karar verirsen ne yapacağını bilmiyorsun.
Kaçarsan ya da kalırsan nereye gideceğini bilmiyorsun.
Her zaman binlerce mazeret bulursun ama asla mutlu olmuyorsun.
Kendinize zarar vermeden düşün, tüm korkuları satın1 saatlerce düşünmeden, şimdi değişmeyecek, şimdi burada olduğunuza göre, konuşmak istediğiniz her şeyi yeniden yapmak.
Tekrar yaşamaya başlamak ve rüya olup olmadığını beklemek, olup olmadığını bilmiyorum.
Her zaman binlerce mazeret bulursun ama artık acı çekmek istemiyorsun.
İncinmeden düşmek, tüm korkuları satmak, saatlerce düşünmeden, değişmeyecek-hepsi tekrarlanacak, şimdi burada konuşmak istiyorsun.
Ama bana nasıl iyi gibi davrandığını anlat, bir gün başın belada saklanamayacağını anlayacaksın.
Konuşuyor gibi hissediyorum.