Micaela Foti — Splendida stupida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Micaela Foti adlı sanatçının "Splendida stupida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fai tremare il mondo intero quando vuoi
qualcosa che ti piace, pace non ti dai.
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Fermati, non andartene, coprimi
mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
anche se so che ora ritorni da lei
e l’amerai anche se sai bene che…
che stai mentendo anche a lei
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso…
preferisco accontentarmi di sentirti dire
e uniche parole dolci e vere che sai dire..
che son splendida, ma stupida…
Şarkı sözü çevirisi
Beğendiğiniz bir şey istediğinizde tüm dünyayı titreştirin, huzur vermeyin.
Ama gizemli ve gerçek olamaz bu peri masallarına inan bana hiç gülmez, Ama senden çok güzel ama geri zekalı olduğumu söylemek bildiğiniz tatlı ve doğru kelimeler, kaçma, mentimi beni koru, yakında döneceğine dair bana söyleme duymak memnun olmayı tercih ederim beni seven başka bir yatakta daha iyi olduğum için bize morirti istiyorum aynı şeyi istediğini düşünüyorum, bulsalar bile, şimdi sana geri döner biliyor olsam bile bunu biliyor olsan bile onu seveceksiniz... ona yalan söylüyorsun, ama bence aynı şeyi istiyorsun, bize morirti istiyorum, çünkü sana göre, beni seven başka bir kişiyle yatakta yatmaktan daha iyiyim, sadece tatlı ve doğru kelimeleri söylediğini duymaktan memnun olmayı tercih ediyorum... Söylediklerini duymaktan memnun olmayı tercih ederim ve sadece söyleyebileceğin tatlı ve doğru kelimeler..
muhteşem olduğumu, ama aptal olduğumu.…