Michael Ball — Empty Chairs At Empty Tables [from Les Mis¿rables] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Ball adlı sanatçının "Empty Chairs At Empty Tables [from Les Mis¿rables]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MARIUS
There’s a grief that can’t be spoken.
There’s a pain goes on and on.
Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone.
Here they talked of revolution.
Here it was they lit the flame.
Here they sang about 'tomorrow'
And tomorrow never came.
From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lonely barricade at dawn.
Oh my friends, my friends forgive me
(The ghosts of those who died on the barricade appear)
That I live and you are gone.
There’s a grief that can’t be spoken.
There’s a pain goes on and on.
Phantom faces at the window.
Phantom shadows on the floor.
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more.
(The ghosts fade away)
Oh my friends, my friends, don’t ask me What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more.
Şarkı sözü çevirisi
MARİUS
Konuşulmayacak bir keder var.
Sürekli bir acı var.
Boş masalarda boş Sandalyeler
Şimdi arkadaşlarım öldü ve gitti.
Burada devrimden bahsettiler.
İşte alevleri yaktılar.
Burada'yarın' hakkında şarkı söylediler
Ve yarın hiç gelmedi.
Köşedeki masadan
Yeniden doğmuş bir dünya görebilirlerdi.
Ve onlar zil sesleri ile yükseldi
Şimdi onları duyabiliyorum!
Onların söylediği sözler
Onların son Cemaati oldu
Şafakta yalnız bir barikatta.
Oh arkadaşlarım, arkadaşlarım beni affet
(Barikatta ölenlerin hayaletleri ortaya çıkıyor)
Benim yaşadığımı ve senin gittiğini.
Konuşulmayacak bir keder var.
Sürekli bir acı var.
Penceredeki hayalet yüzleri.
Yerde hayalet gölgeler var.
Boş masalarda boş Sandalyeler
Arkadaşlarımın artık buluşmayacağı bir yer.
(Hayaletler kayboluyor)
Dostlarım, dostlarım, bana fedakarlığınızın ne için olduğunu sormayın
Boş masalarda boş Sandalyeler
Arkadaşlarımın artık şarkı söylemeyeceği bir yer.