Michael Falch — Min Stjerne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Falch adlı sanatçının "Min Stjerne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven er sort som dybest nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Jeg plejede altid at vide hvor jeg var; jeg havde tit skråsikkert svar
Jeg ku' gå lige hvor svimmel verden den end var
Men nu er jeg lisså rundtosset selv, svimmel i tidens karrusel —
den 7. himmel er mange lysår herfra
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Og jeg kan ikke love dig det halve kongerige
Det er det virkelige liv (og du ved, hvad det vil sige:)
Det' langt fra altid lykken; det' surt, surt slid
hvis du gider ha' mig og ta' mig og elske mig
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven den er sort som livets nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Min stjerne
Vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er!
Vil du være min stjerne, mens vi er?
Şarkı sözü çevirisi
Bu Tanrı tarafından unutulmuş zamanda benim için yıldız ve parlak olacak mısın
moda renginin temelde gece olduğu gibi siyah olduğu yer
Kendime karşı bölünmüş bir evde yaşıyorum, ateşkesin olmadığı bir yerde
emniyet kilitleri ve tabancalar yüklü
Ama karanlığımın ortasında
Ben siyah gidiyorum:
Benim yıldızım ol, benim yıldızım olacak mısın?
Olacak?
Biz varken benim yıldızım ol
Nerede olduğumu her zaman bilirdim; sık sık eğik çizgi geçirmez cevaplar vardı
Dünya ne kadar baş döndürücü olursa olsun gidebilirdim.
Ama şimdi ben de o kadar deliyim ki, zamanın atlıkarınca içinde başım dönüyor —
7. cennet buradan çok ışıkyılı uzaklıkta
Ama karanlığımın ortasında
Ben siyah gidiyorum:
Benim yıldızım Ol, benim yıldızım olacak mısın
Olacak?
Biz varken benim yıldızım ol
Ve sana krallığın yarısını vaat edemem.
(Ve hayatın gerçek anlamını:)
Bu 'her zaman mutluluktan uzak;' ekşi, ekşi aşınma
eğer beni istiyorsan ve Beni Al ve beni sev
Bu Tanrı tarafından unutulmuş zamanda benim için yıldız ve parlak olacak mısın
moda renginin olduğu yerde, hayatın gecesi gibi siyahtır
Kendime karşı bölünmüş bir evde yaşıyorum, ateşkesin olmadığı bir yerde
emniyet kilitleri ve tabancalar yüklü
Ama karanlığımın ortasında
Ben siyah gidiyorum:
Benim yıldızım Ol, benim yıldızım olacak mısın
Olacak?
Biz varken benim yıldızım ol
Benim yıldızım
Yıldızım mı olmak istiyorsun?
Olacak?
Biz varken benim yıldızım ol!
Biz varken benim yıldızım olacak mısın?