Michael Feinstein — All My Tomorrows/All The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Feinstein adlı sanatçının "All My Tomorrows/All The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I’ve got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We’re drifting and the laughs are few
But I’ve got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I That luck keeps passing me by, that’s fate
But with you there at my side
I’ll soon be turning the tide, just wait
As long as I’ve got arms that cling at all
It’s you that I’ll be clinging to And all the dreams I dream, beg or borrow
On some bright tomorrow they’ll all come true
And all my bright tomorrows belong to you
When somebody loves you
It’s no good unless he love you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless they need you all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years, come what may
Who knows where the road will lead us Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
Who knows where the road will lead us Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
And all my bright tomorrows belong to you
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hiç bir şeyim olmayabilir.
Sadece bir ya da iki rüya hariç
Ama yarın için bir sürü planım var.
Ve tüm yarınlarım sana ait
Şu anda hiç bahar gibi görünmeyebilir
Sürükleniyoruz ve kahkahalar çok az
Ama yarın için gökkuşağı planladım.
Ve tüm yarınlarım sana ait
Kimse benden daha iyi bilemez, şans beni geçip gidiyor, bu kader
Ama sen yanımdayken
Yakında durumu tersine çevireceğim, sadece bekle
Sarılmak için kollarım olduğu sürece
Sana sarılacağım ve hayal ettiğim tüm rüyalar, yalvaracağım ya da ödünç alacağım
Parlak bir yarında hepsi gerçek olacak
Ve tüm parlak yarınlarım sana ait
Birisi seni sevdiğinde
Seni sevmediği sürece hiç iyi değil.
Sana yakın olduğum için mutluyum
Seni neşelendirecek birine ihtiyacın olduğunda
En uzun ağaçtan daha uzun.
Derin mavi denizden daha derin, gerçekse ne kadar derin gidiyor
Birinin sana ihtiyacı olduğunda
Sana ihtiyaç duymazlarsa hiç iyi olmaz.
İyi ya da yalın yıllar boyunca
Ne ve yaş arasındaki tüm gel
Yolun bizi nereye götüreceğini kim bilebilir sadece bir aptal derdi
Ama seni sevmeme izin verirsen
Seni tüm yol boyunca seveceğim, tüm yol boyunca
Yolun bizi nereye götüreceğini kim bilebilir sadece bir aptal derdi
Ama seni sevmeme izin verirsen
Seni tüm yol boyunca seveceğim, tüm yol boyunca
Ve tüm parlak yarınlarım sana ait