Michael Feinstein — Johnny Fedora And Alice Blue-Bonnet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Feinstein adlı sanatçının "Johnny Fedora And Alice Blue-Bonnet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny Fedora met Alice Blue Bonnet
in the window of a department store
'Twas love at first sight
and they promised one night they’d be sweethearts forevermore
Johnny would serenade Alice
Too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
He sang of a beautiful palace
of a beautiful hatbox for two
But Johnny Fedora lost Alice Blue Bonnet
To a patron of the department store
Her beauty was sought by the girl she was bought by For twenty-three ninety-four
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
For true love will come smiling through
Johnny Fedora was lonely and stranded
in the window of the department store
When lo and behold
he was suddenly sold
and his heart became gay once more
Johnny sang out like a robin
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo"
To strangers he’d come up a-bobbin
Oh, I thought you were someone I knew
He looked for her uptown, and crosstown and downtown,
from the Brooklyn Bridge to the Jersey Shore
It all seemed in vain
til he heard the refrain
of the song Alice sang of yore
Johnny, oh Johnny
your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
And true love will come smiling through
johnny kept yearning, he kept on returning
to the window of the department store
His voice became hushed
he was literally crushed
and it started to rain and pour.
Each place he went, he kept calling,
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
His spirits kept falling and falling
for his Alice was nowhere in view
But hey, nonny nonny, an iceman found Johnny
and he cut him to fit on his horse’s ears
'Twas done without malice
for beside him was Alice
and they lived on for years and years.
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
For true love will come smiling through
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Fedora Alice Mavi kaput ile tanıştı
bir mağazanın penceresinde
Müziğiyle ilk görüşte aşk
ve bir gece sonsuza dek sevgili olacaklarına söz verdiler.
Johnny Alice serenat olur
Too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
Güzel bir saraydan şarkı söyledi.
iki kişilik güzel bir şapka kutusu
Ama Johnny Fedora Alice'in Mavi Kaputunu kaybetti
Mağazanın patronuna
Güzelliği, yirmi üç doksan dört için satın aldığı kız tarafından arandı
Johnny, Oh Johnny, Alice Mavi kaputun
her zaman seni bekliyor olacak
Bu yüzden umut pes etmeyin
ve hayal etmekten vazgeçme
Gerçek aşk için gülümseyerek gelecek
Johnny Fedora yalnız ve mahsur kaldı
mağazanın penceresinde
Ne Zaman lo ve hani
aniden satıldı
ve kalbi bir kez daha eşcinsel oldu
Johnny bir robin gibi şarkı söyledi
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo"
Yabancılara bir-bobin gelirdi
Seni tanıdığım biri sandım.
Onu şehir dışında, crosstown'da ve şehir merkezinde aradı,
Brooklyn Köprüsü'nden Jersey Shore'a
Her şey boşuna görünüyordu
sığınağı duyana kadar
Alice eski zamanlardan beri şarkı söyledi
Johnny, Oh Johnny
Alice Mavi kaputun
her zaman seni bekliyor olacak
Bu yüzden umut pes etmeyin
ve hayal etmekten vazgeçme
Ve gerçek aşk gülümseyerek gelecek
johnny özlem duymaya devam etti, geri dönmeye devam etti
mağazanın penceresine
Sesi sessizleşti
kelimenin tam anlamıyla ezildi
ve yağmur yağmaya ve yağmaya başladı.
Gittiği her yerde aramaya devam etti.,
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
Ruhları düşüp düşmeye devam etti
çünkü Alice hiçbir yerde görünmüyordu.
Ama hey, nonny nonny, bir buz adamı Johnny'yi buldu
ve onu atının kulaklarına sığacak şekilde kesti.
Kötülük olmadan yapıldı.
çünkü onun yanında Alice vardı.
ve yıllarca ve yıllarca yaşadılar.
Johnny, Oh Johnny, Alice Mavi kaputun
her zaman seni bekliyor olacak
Bu yüzden umut pes etmeyin
ve hayal etmekten vazgeçme
Gerçek aşk için gülümseyerek gelecek