Michael Feinstein — Me And My Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Feinstein adlı sanatçının "Me And My Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you’ll never get rid of your shadow
Frank, you’ll never get rid of me
Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we’ve got ours
Me and my shadow
We’re closer than pages that stick in a book
We’re closer than ripples that play in a brook
Strolling down the avenue
Wherever you find him, you’ll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza
Me and my shadow
We’re closer than smog when it clings to L. A
We’re closer than bobby is to JFK
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue
And when it’s sleeping time
That’s when we rise
We start to swing
Swing to the skies
Our clocks don’t chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy new year!
Me and my shadow
And now to repeat what I said at the start
They’ll need a large crowbar to break us apart
We’re alone but far from blue
Before we get finished, we’ll make the town roar
We’ll make all the late spots, and then a few more
We’ll wind up at Jilly’s right after Toot’s Shor
Life is gonna be we-wow-whee!
(here comes the party!)
For my shadow and me!
Say frank?
What is it, sam?
Do me a favor?
What do you want, now?
Would you mind taking it, just one more time?
From the top?
No! from the ending!
Wonderful!
And while we are swinging, to mention a few
We’ll drop in at Danny’s, the little club too
But wind up at Jilly’s, whatever we do
Life is gonna be we-wow-whee!
(wow!)
For my shadow and me!
Frank?
Oh, forget it sam
Şarkı sözü çevirisi
Duvar kağıdı duvara yapışır gibi
Deniz kıyısı denize yapışır gibi
Sanki gölgenden asla kurtulamayacakmışsın gibi.
Frank, benden asla kurtulamayacaksın.
Herkesin kavga etmesine ve yaygara yapmasına izin verin
Ne olursa olsun, biz kendimiziz.
Ben ve gölgem
Bir kitaba yapışan sayfalardan daha yakınız
Bir derede oynayan dalgalardan daha yakınız
Caddede yürürken
Onu nerede bulursan, beni bulacaksın, sadece bak
Bir cimri ya da Liza'ya bloodhounds daha yakın
Ben ve gölgem
Los Angeles'a yapıştığında smog'dan daha yakınız.
Bobby'den JFK'YE daha yakınız.
Hiç kimse bu iki takım büstü
Tutkal gibi birbirine yapışıyoruz
Ve uyku zamanı geldiğinde
İşte o zaman yükseliyoruz
Sallanmaya başlıyoruz
Gökyüzüne salıncak
Saatlerimiz çalmıyor.
Ne sürpriz ama.
Onlar ring-a-ding-ding!
Mutlu yıllar!
Ben ve gölgem
Ve şimdi başlangıçta söylediklerimi tekrarlamak için
Bizi parçalamak için büyük bir levyeye ihtiyaçları olacak.
Yalnızız ama maviden çok uzaktayız.
Bitirmeden önce kasabayı kükreyeceğiz.
Tüm geç yerleri ve daha sonra birkaç tane daha yapacağız
Toot'un kıyısından hemen sonra Jilly'ye gideceğiz.
Hayat biz-wow-whee olacak!
(işte parti geliyor!)
Gölgem ve benim için!
Frank mi dedin?
Ne oldu sam?
Bana bir iyilik yap.
Ne istiyorsun şimdi?
Bir kez daha alabilir misin?
Üstten?
Hayır! en başından!
Harika!
Ve biz sallanırken, birkaçından bahsetmek
Danny'nin küçük kulübüne de uğrayacağız.
Ama ne yaparsak yapalım, Jilly'nin evine gidelim.
Hayat biz-wow-whee olacak!
(wow!)
Gölgem ve benim için!
Frank?
Unut gitsin sam.