Michael Feinstein — Wasn't It Romantic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Feinstein adlı sanatçının "Wasn't It Romantic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though the world has grown cold
We can vanish the chill
We can order the present to vanish at will
We can darken the room, we can start the machine
And from here in the gloom, as we gaze at the screen
We can step into yesterday, still, we can step into yesterday, still
Oh, wasn’t it romantic? All storybook and song
You fragile as a snowflake, I resolute and strong
How lovely the glow that I recall, how lovely to know that love was all
White willows in the moonlight, bright silver in the street
Oh, did it really happen, or was it just a dream?
No matter, I still await the moment when I will know romance again
Isn’t it romantic? Oh, wasn’t it romantic?
Music in the night, all storybook and song
A dream that can be heard
Isn’t it romantic? You fragile as a snowflake
Moving shadows write, I resolute and strong
The oldest magic word, how lovely the glow that I recall
I hear the breezes playing in the trees above
How lovely to know that love was all while all the world is saying
You were meant for love
Isn’t it romantic? White willows in the moonlight
Merely to be young, bright silver in the street
On such a night as this
Isn’t it romantic? Oh, did it really happen
Every note that’s sung or was it just a dream?
Is like a lover’s kiss
No matter, I still await sweet symbols in the moonlight
The moment when, do you mean that I will fall in love perchance?
I will know romance again, Isn’t it romance?
Wasn’t it romance?
Şarkı sözü çevirisi
Ama dünya büyüdü soğuk
Soğuktan kurtulabiliriz.
Hediyenin yok olmasını emredebiliriz.
Odayı karartabiliriz, makineyi çalıştırabiliriz.
Ve buradan karanlığın içinde, ekrana bakarken
Düne adım atabiliriz, yine de, düne adım atabiliriz, yine de
Oh, ne kadar Romantik, değil mi? Tüm hikaye Kitabı ve şarkı
Sen bir kar tanesi kadar kırılgansın, kararlı ve güçlüyüm
Hatırladığım parıltı ne kadar güzel, aşkın her şey olduğunu bilmek ne kadar güzel
Ay ışığında beyaz söğütler, sokakta parlak Gümüş
Gerçekten oldu mu, yoksa sadece bir rüya mıydı?
Önemli değil, yine de romantizmi tekrar öğreneceğim anı bekliyorum
Çok romantik, değil mi? Oh, ne kadar Romantik, değil mi?
Gece müzik, tüm hikaye Kitabı ve şarkı
Duyulabilecek bir rüya
Çok romantik, değil mi? Bir kar tanesi kadar kırılgansın.
Hareketli gölgeler yazıyorum, kararlı ve güçlüyüm
En eski sihirli kelime, hatırladığım parıltı ne kadar güzel
Yukarıdaki ağaçlarda oynayan esintileri duyuyorum
Tüm dünya bunu söylerken sevginin ne kadar güzel olduğunu bilmek ne kadar güzel
Aşk için yaratılmışsın.
Çok romantik, değil mi? Ay ışığında beyaz söğütler
Sadece genç olmak, sokakta parlak Gümüş
Böyle bir gecede
Çok romantik, değil mi? Oh, gerçekten oldu mu
Söylenen her nota mı yoksa sadece bir rüya mıydı?
Bir sevgilinin öpücüğü gibi
Ne olursa olsun, hala ay ışığında tatlı semboller bekliyorum
Bu andan sonra, aşk bir ihtimal düşeceğim anlamına mı geliyor?
Romantizmi tekrar öğreneceğim, değil mi?
Romantizm değil miydi?