Michael Franks — Innuendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franks adlı sanatçının "Innuendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one here
Venus and Mars
And a skyful of stars
It’s been a slo-mo year
A few stolen kisses
And several near misses
I wait (wish my mission was clearer)
For the cherub’s arrow
Hesitate (one last look in the mirror)
My lappels are narrow
Down the stairs and hit the street
The bravado’s just pretend though
And the chic spot where we met
Is called Innuendo
You and I Birds of a feather
We ought to know better
We’re cool and shy
Love is outrageous
But highly contagious
We wait (while our salads are dressing)
For the cherub’s arrow
You look great (cappuccino compressing)
To Ravel’s Bolero
It would surely be a shame
If the evening had to end though
We’re both masters of the game
Known as Innouendo
If you believe in love
Prepare for stormy weather
Guess I should heed my own advice
I can’t believe that love
Would bring us back together
'Cause lighting never strikes the same place twice
Candlelight
And saying «I've missed you»
Confuses the issue
This summer night
The cabdriver chuckles
We smell honeysuckle
Too late (guess the poison got stronger)
It’s the cherub’s arrow
We can’t wait (to make love any longer)
Guess it’s now or never
And this happiness we feel
As we move to the crescendo
Makes the dialogue all real
Not just innuendo
No more innuendo
Şarkı sözü çevirisi
Burada kimse
Venüs ve Mars
Ve bir skyful yıldız
Bir slo-mo yıl oldu
Birkaç çalıntı öpücük
Ve birkaç yakın özlüyor
Bekliyorum (keşke görevim daha net olsaydı)
Meleğin oku için
Tereddüt (aynaya son bir bakış)
Lappels'im çok dar
Merdivenlerden aşağı in ve sokağa çık
Kabadayılık sadece rol yapıyor.
Ve tanıştığımız şık bir yer
Buna ima denir
Sen ve ben tüy kuşları
Bilirsiniz biz daha iyi
Biz soğukkanlı ve utangaçız
Aşk çirkin
Ama çok bulaşıcı
Bekleriz (salatalarımız giyinirken)
Meleğin oku için
Harika görünüyorsun (cappuccino sıkıştırıyor)
Ravel'in Bolero'suna
Bu kesinlikle utanç verici olurdu
Ama akşam bitmek zorunda kalsaydı
İkimiz de oyunun ustalarıyız.
Innouendo olarak bilinir
Eğer aşka inanıyorsan
Fırtınalı hava için hazırlanın
Sanırım kendi tavsiyemi dinlemeliyim.
Bu aşka inanamıyorum.
Bizi yeniden bir araya getirecek
Çünkü aydınlatma asla aynı yere iki kez çarpmaz.
Mumışığı
Ve seni çok özledim «diyerek»
Bu sorunu karıştırıyor
Bu yaz gecesi
Taksi şoförü kıkırdıyor
Hanımeli kokusu alıyoruz
Çok geç (sanırım zehir daha da güçlendi)
Meleğin oku.
Bekleyemeyiz (daha fazla sevişmek için)
Sanırım şimdi ya da asla
Ve bu mutluluğu hissediyoruz
Biz crescendo taşımak gibi
Diyaloğu gerçek yapar
Sadece ima değil
Daha fazla ima yok