Michael Franks — Laughing Gas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franks adlı sanatçının "Laughing Gas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew from the moment I saw you
My bad luck in love was all in the past
How true, been so high it’s unreal
And this feeling reminds me of How square that our Age is Atomic
It’s kind of tragicomic too
But we can laugh away our blues, Babe
Long as it’s just Me and You
I fell just like Adam for Evie
When I took one bite of that fruit thou hast
How swell, to be groovin' so easy
Just like we were both sniffin'
We gotta make this feeling last
This feeling’s just like laughing gas
This world’s full of sadness and sorrow
And poets say happiness never lasts
But Girl, it’s today not tomorrow
And we got a full tank of laughing gas
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğüm andan beri biliyordum.
Aşktaki şanssızlığım geçmişte kaldı.
Çok doğru, çok da yüksek gerçek olamaz
Ve bu duygu bana çağımızın Atomik olduğunu hatırlatıyor
Bu da trajikomik bir şey
Ama blues'umuza gülebiliriz, bebeğim.
Sadece sen ve ben olduğumuz sürece
Evie için Adam gibi düştüm.
O meyveden bir ısırık aldığımda
Ne kadar harika, bu kadar kolay oluklu olmak
Sanki ikimiz de kokluyormuşuz gibi.
Bu duyguyu sona erdirmeliyiz.
Bu duygu sadece gülme gazı gibi
Bu dünya üzüntü ve üzüntü dolu
Ve şairler mutluluğun asla sürmediğini söylerler
Ama kızım, bugün yarın değil.
Ve dolu bir gülme gazı tankımız var