Michael Franks — Scatsville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franks adlı sanatçının "Scatsville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ran to Penn Station and mad my train
Immediately fell asleep until I heard
The conductor say: «Next stop
Where-it's-Atsville.»
Sunlight on the Hudson an amber glow
Like «Crepuscule with Nellie» dialed
Down low
When I reached my stop
The platform sign said: «Scatsville.»
I said: «Wait!» and I turned around
But the doors where closed and the train
Was gone
And I though: «This ain’t
Where-I-hang-my-Hatsville.»
And the question I asked of each passerby
Was met with the same singsong reply:
«Jack, you are now in Scatsville.»
It’s the language of madmen
When you talk through your hat
My Eleventh Commandment’s:
«Thou Shalt Not Scat!»
Mr. Feather sighed and he seemed
Depressed
When I complained of scat on my Blindfold Test
So how
How’d I get to Scatsville?
Live every saxophonist who play bop
It’s a little habit that hard to stop
One day you find yourself in Scatsville
With all the cats in Scatsville
Şarkı sözü çevirisi
Penn istasyonuna koştum ve trenimi kızdırdım
Duyana kadar hemen uykuya daldım
Şef şöyle diyor: "bir sonraki durak
Atsville.»
Hudson'da güneş ışığı kehribar bir parıltı
«Nellie ile Crepuscule» gibi arandı
Aşağı düşük
Durağıma ulaştığımda
Platform işareti şunları söyledi: "Scatsville.»
Bekle dedim!"ve arkamı döndüm
Ama kapılar kapalı ve tren
Gitmişti
Ve ben de: "bu değil
Hatsville'imi asacağım yer.»
Ve her yoldan geçenlere sorduğum soru
Aynı singsong cevap ile karşılandı:
"Jack, artık Scatsville'desin.»
Bu delilerin dili
Şapkanızla konuştuğunuzda
Onbirinci Emrim:
"Dağılmayacaksın!»
Bay Feather iç çekti ve görünüyordu
Depresif
Gözbağı Testimde scat hakkında şikayet ettiğimde
Yani nasıl
Scatsville'e nasıl geldim?
Bop oynayan her saksofoncuyu yaşa
Durdurmak zor olan küçük bir alışkanlık
Bir gün kendini Scatsville'de bulursun.
Scatsville'deki tüm kedilerle