Michael Franks — The Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franks adlı sanatçının "The Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had this dream
In which I swam with dolphins
In open sea a transparent blue
(Maybe you dreamt it too)
And on the earth
The trees grew heavy with blossoms
The rainforests had not died
And the Amazon shined like an emerald
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I had this dream
That we were all one family
Which war and famine could not undo
(Maybe you dreamt it too)
Our family name
Was either Kindness or Compassion
We recognized each other
And we recognized the light inside us Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Listen, the cry for freedom
Echoes from Red Square to Soweto town
The barricades are broken now
The walls are tumbling down
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya gördüm
Yunuslarla yüzdüğüm yer
Açık denizde şeffaf mavi
(Belki sen de hayal ettin)
Ve yeryüzünde
Ağaçlar çiçeklerle ağırlaştı
Yağmur ormanları ölmemişti.
Ve Amazon bir zümrüt gibi parladı
Bir yerde, bir şekilde, bir şekilde
Şafağı geri tutmalıyız.
Hala denemek için zaman varken
İnancını koru, rüyayı canlı tut
Bir rüya gördüm
Hepimizin bir aile olduğunu
Hangi savaş ve kıtlık geri alınamadı
(Belki sen de hayal ettin)
Soyadımız
Ya nezaket ya da merhamet oldu
Birbirimizi tanımışız
Ve içimizdeki ışığı bir yerde, bir şekilde, bir şekilde tanıdık
Şafağı geri tutmalıyız.
Hala denemek için zaman varken
İnancını koru, rüyayı canlı tut
Bir yerde, bir şekilde, bir şekilde
Şafağı geri tutmalıyız.
Hala denemek için zaman varken
İnancını koru, rüyayı canlı tut
Dinle, özgürlük çığlığı
Kızıl Meydan'dan Soweto kasabasına yankılar
Barikatlar bozuldu.
Duvarların yerle bir edilir
Bir yerde, bir şekilde, bir şekilde
Şafağı geri tutmalıyız.
Hala denemek için zaman varken
İnancını koru, rüyayı canlı tut
Bir yerde, bir şekilde, bir şekilde
Şafağı geri tutmalıyız.
Hala denemek için zaman varken
İnancını koru, rüyayı canlı tut
Uyandığımda, ben sadece bir rüyaydı
Neden sadece bir rüya olmalı?
Uyandığımda, ben sadece bir rüyaydı
Neden sadece bir rüya olmalı?
Uyandığımda, ben sadece bir rüyaydı
Neden sadece bir rüya olmalı?