Michael Franti & Spearhead — Show Me A Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti & Spearhead adlı sanatçının "Show Me A Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
See all the people on the streets today
So much struggle, so much cryin', so much stress today
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
Show me a sign that the world could be better than
People on the streets sleepin' under newspapers
All filled with celebrity news
While bankruptcies got us singin' the blues (y'all)
I just want to know
Why it seems everywhere I go that
Nobody knows how it ends. It started
Standin' in the lines of the brokenhearted
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
Show me a sign that the world will be fine, and
All dictators kicked out, always earnin'
People everywhere takin' it to the streets
Throw your hands in the air if you know what I mean
Wall Street criminals, some of them politicals,
Stealin' money off of people in the struggle, yo Everywhere on this planet I see
People fightin' back for humanity
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
You got to show me a sign,
Show me a sign, show me a sign (It's a crazy world)
Show me a sign today
Şarkı sözü çevirisi
Kameramı çok uzak tutuyorum.
Bu yüzden bugün dünyanın bir fotoğrafını çekebilirim
Bugün sokaklardaki tüm insanları gör
Çok fazla mücadele, çok fazla ağlama, bugün çok fazla stres
Tek başına yapmak çok zor, ama
Artık bu dünyada yalnız yürümek zorunda değilsin.
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, eve geldiğinde
Bana telefonuna bir resim gönder ve söyle
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Bugün bana bir işaret göster
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Bugün bana bir işaret göster
Bu çılgın bir dünya (ay-ay-ay-ay)
Bugün bana bir işaret göstermelisin.
Bu çılgın bir dünya (ay-ay-ay-ay)
Bana dünyanın daha iyi olabileceğine dair bir işaret göster
Sokaklarda insanlar gazetelerin altında uyuyorlar
Hepsi ünlü haberlerle dolu
İflaslar bizi blues şarkı söylemeye zorlarken (hepiniz)
Sadece bilmek istiyorum
Neden gittiğim her yerde öyle görünüyor
Kimse nasıl bittiğini bilmiyor. Her şey başladı
Kırık kalpli çizgilerde durmak
Tek başına yapmak çok zor, ama
Artık bu dünyada yalnız yürümek zorunda değilsin.
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, eve geldiğinde
Bana telefonuna bir resim gönder ve söyle
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Bugün bana bir işaret göster
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Çünkü sensiz asla yapamazdım (bu çılgın bir dünya)
Sensiz asla yapamazdım (bu çılgın bir dünya)
Bana dünyanın iyi olacağına dair bir işaret göster ve
Tüm diktatörler kovuldu, her zaman kazandılar
Her yerde insanlar onu sokaklara götürüyor
Ne demek istediğimi anlıyorsan ellerini havaya Kaldır.
Wall Street suçluları, bazıları politikacılar,
Mücadeledeki insanlardan para çalmak, bu gezegendeki her yerde görüyorum
İnsanlar insanlık için savaşıyor
Kameramı çok uzak tutuyorum.
Bu yüzden bugün dünyanın bir fotoğrafını çekebilirim
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, eve geldiğinde
Bana telefonuna bir resim gönder ve söyle
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Bugün bana bir işaret göster
Bugün çok uzun bir yolumuz var.,
Hiçbir şekilde, asla ve asla tek başıma yapabilirim
Tek başıma gitmek için çok uzun bir yol,
Bu yüzden yanımda yürü,
Bugün bana bir işaret göster
Bu çılgın bir dünya (ay-ay-ay-ay)
Bugün bana bir işaret göstermelisin.
Bu çılgın bir dünya (ay-ay-ay-ay)
Çünkü sensiz asla yapamazdım (bu çılgın bir dünya)
Sensiz asla yapamazdım (bu çılgın bir dünya)
Sensiz asla yapamazdım (bu çılgın bir dünya)
Bana bir işaret göstermelisin.,
Bana bir işaret göster, bana bir işaret göster (bu çılgın bir dünya)
Bugün bana bir işaret göster