Michael Franti & Spearhead — Skin On The Drum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti & Spearhead adlı sanatçının "Skin On The Drum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a little under the weather today
Too much of pepper spray can make a brother congested
You know what I’m saying
But the harder they hit us the louder we become
Kinda like the skin on the drum, you what I’m saying?
I was born botanical, the soul of an animal
Deep beneath the layers, I sink my roots
No need for mechanical, I come strictly organical
When I need to feast, I look to the East
That’s why I’m never scared of the beast
Even though they try to prey upon me
I’m protected by the one always greater than me So now I reveal to thee because you wanna see
The contour of my mystery, the strength of my arches
The color of my conscience and the way that I process my diction
Some fact, some fiction, some mystery and some future fantasy
I’m the trunk that holds the branches
The leaves who do the dances
My flowers romantic, my love gigantic
From Africa, transplanted to transatlantic
In the heat of the sun, I bring shade for everyone
Like the beat on the one, I’m the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two, fire one, fire two
See I’ve been fully marinated and now I’m ready for the fire
See I’m beginning to perspire from deep within to the skin
Yo, the feminine and the masculine
The pieces of the puzzle, see me reflections in the puddle
After the storm the purple of the sky brings to mind another time
When we resided below the water line, life was fine there human divine
But in the years following, evil men came swallowing everything in sight
Some learned to run, some stayed to fight
I knelled at the tomb of the soldier, said I would love to behold her
The magic in store there, she touched me on the shoulder
She said, «In time all is revealed, box of light be unsealed
Now listen to me son, be like the skin on the drum»
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two
And as the pepper gas clears and police and protesters go home
Just as the morning dew are tear drops of the night
My emotions are always there for you and will never leave you dry
Bless
Şarkı sözü çevirisi
Hava altında bugün biraz kafam
Çok fazla biber gazı bir kardeşin sıkışmasına neden olabilir
Ne demek istediğimi biliyorsun
Ama bize ne kadar sert vururlarsa, o kadar yüksek sesle oluruz
Davuldaki deri gibi, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Botanik olarak doğdum, bir hayvanın ruhu
Katmanların derinliklerinde, köklerimi batırıyorum
Mekaniğe gerek yok, kesinlikle organik olarak geliyorum
Ziyafet çekmem gerektiğinde doğuya bakıyorum.
Bu yüzden canavardan asla korkmuyorum.
Beni avlamaya çalışsalar bile
Her zaman benden daha büyük olan tarafından korunuyorum, bu yüzden şimdi sana açıklıyorum çünkü görmek istiyorsun
Gizemimin konturu, kemerlerimin gücü
Vicdanımın rengi ve diksiyonumu nasıl işlediğim
Bazı gerçekler, bazı kurgu, bazı gizem ve bazı gelecekteki fantezi
Ben dalları tutan bir gövdeyim.
Dans eden yapraklar
Çiçeklerim Romantik, aşkım dev
Afrika'dan transatlantik olarak nakledildi
Güneşin sıcağında, herkes için gölge getiriyorum
Birindeki ritim gibi, davuldaki deri benim
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Gördün mü, tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım.
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Ateş bir, ateş iki, ateş bir, ateş iki, ateş bir, ateş iki
Gördün mü, tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım.
İçimden terlemeye başladım.
Yo, kadınsı ve erkeksi
Bulmacanın parçaları, su birikintisinde yansımaları gör
Fırtınadan sonra gökyüzünün moru başka bir zaman akla getiriyor
Su hattının altında oturduğumuzda, hayat güzeldi, insan ilahi
Ama sonraki yıllarda, kötü adamlar görünürde her şeyi yutmaya geldi
Bazıları kaçmayı öğrendi, bazıları savaşmaya devam etti
Bu askerin mezarı knelled ben, hani gitmesini çok istiyorum " dedi
Orada mağaza büyü, o omzuma dokundu
Dedi ki: "zaman içinde her şey ortaya çıkıyor, ışık kutusu mühürsüz olacak
Şimdi beni dinle evlat, davuldaki deri gibi ol»
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Bir insanın dolgunluğuyla yaşamaya devam ediyorum
Güneşin ısısı ya da tamburdaki cilt gibi
Tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Gördün mü, tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Gördün mü, tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım.
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Gördün mü, tamamen Marine edildim ve şimdi ateşe hazırım
Yani bir tane, bir tane, iki tane ateş edebilirsin.
Ateş bir, ateş iki, ateş bir, ateş iki
Ve biber gazı temizler ve polis ve protestocular eve gider
Tıpkı sabah çiyinin gecenin gözyaşı damlası olduğu gibi
Duygularım her zaman senin için var ve seni asla kuru bırakmayacak
Kutsamak