Michael Franti — Earth From Outer Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Earth From Outer Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you.
If I could fly, fly, fly, so high, so high.
Higher than the clouds, even higher than the sky.
Zoom, zoom, and in the palm and world rollin by.
Would I see people in the cities and the villages and squares,
sellin in the market places, dancin everywhere?
Would I see ladies in the beauty parlor doin hair,
and teenage soldiers with their guns up in the air?
Would I see a hit list of the species that are gone,
or would I be a witness to the world droppin bombs?
Would I see the rain for amazon where the whole world sing one song?
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
woah oh (na na na na na).
And let me hear you say (na na na na na).
Break it down for me now.
Okay, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin.
That’s the truth without the lyin, I just do without the dyin.
I’ve been movin, I’ve been movin outer space so I’ve been losing everybody
that I love and they excuse is they just human.
And I’ve been learning how to breathe, learnin how to see.
Heart in the clouds, but don’t know how to dream.
Evidently, your grass is green. I wish I had a personality.
If I was down on earth, I would sing.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
I like to see your planet, every boombox boomin.
I like to see your planet, every flower be bloomin.
I like to see your planet so the clouds refuelin.
I like to see your planet, every human stay human.
I don’t know, but I know just one thing’s for sure.
If I saw this, I’d still come back for more.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
No matter where I go (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
bir zamanlar tanıdığım tüm insanlara ve sokaklara.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
nereye gidersem gideyim yine de sana geri döneceğim.
Uçabilseydim, uçabilseydim, uçabilseydim, çok yükseğe, çok yükseğe.
Bulutlardan daha yüksek, gökyüzünden bile daha yüksek.
Zoom, zoom, hurma ve dünya Akın tarafından.
Şehirlerde, köylerde ve meydanlarda insanları görür müydüm,
pazarlarda satmak, her yerde dans etmek mi?
Güzellik salonunda saçlarını yapan bayanlar görür müydüm,
ve genç askerler, silahları havada mı?
Kaybolan türlerin bir hit listesini görebilir miyim,
ya da dünya da gizlice bomba şahit olur muydum?
Tüm dünyanın bir şarkı söylediği amazon için yağmuru görebilir miyim?
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
bir zamanlar tanıdığım tüm insanlara ve sokaklara.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
nereye gidersem gideyim, yine de sana, sana geri döneceğim.
Nereye gidersem gideyim yine de sana geri döneceğim.
Öyleyse dediğini duymama izin ver (na na na na na),
woah oh (na na na na na).
Ve dediğini duymama izin ver (na na na na na).
Şimdi benim için kırın.
Tamam, denemeye çalıştım çalıştım çalıştım çalıştım çalıştım çalıştım durdum.
Yalan olmadan gerçek bu, ben sadece dyin olmadan yaparım.
Hareket ettim, uzayda hareket ettim, bu yüzden herkesi kaybettim
sevdiğim ve özür diledikleri şey sadece insan olmaları.
Nefes almayı, görmeyi öğreniyorum.
Bulutlarda kalp, ama hayal nasıl bilmiyorum.
Görünüşe göre çimenlerin yeşil. Keşke bir kişiliğim olsaydı.
Yeryüzünde olsaydım şarkı söylerdim.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
bir zamanlar tanıdığım tüm insanlara ve sokaklara.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
nereye gidersem gideyim, yine de sana, sana geri döneceğim.
Nereye gidersem gideyim yine de sana geri döneceğim.
Gezegeninizi görmeyi seviyorum, her boombox boomin.
Gezegeninizi görmeyi seviyorum, her çiçek çiçek açıyor.
Gezegenini görmek ne bulutlar refuelin seviyorum.
Gezegeninizi görmeyi seviyorum, her insan insan olarak kalıyor.
Bilmiyorum, ama kesin olan bir şey var biliyorum.
Bunu görseydim, yine de daha fazlası için geri gelirdim.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
bir zamanlar tanıdığım tüm insanlara ve sokaklara.
Eğer Dünya'yı uzaydan görebilseydim,
tüm yıldızlardan insan ırkına,
nereye gidersem gideyim, yine de sana, sana geri döneceğim.
Nereye gidersem gideyim yine de sana geri döneceğim.
Öyleyse dediğini duymama izin ver (na na na na na),
yine de sana geri dön (na na na na na),
yine de sana geri döneceğim.
Nereye gidersem gideyim (na na na na na),
yine de sana geri dön (na na na na na),
yine de sana geri dön (na na na na na),
yine de sana geri dön (na na na na na),
yine de sana geri döneceğim.