Michael Franti — Oh My God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Franti adlı sanatçının "Oh My God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Slam bam I come unseen
but like gasoline you can tell I’m in the tank
like money in the bank
I smell appealing, but I’m toxic, can send ya reeling
without an inklin', keep ya thinkin'
'cause you gave cash to the feds, left your school district for dead
fucked you up in the head, but still they sayin' nothin’s wrong
sellin' firewater but outlawing the bong
still believing the system is workin'
while half of my people are still outta workin'
anonymous notes left in the pockets and coats
of judges and juries from 'Frisco to Jersey
threats and protests politicians mob debts
trumped up charges and phoney arrests
stage a lethal injection, the night before the election
'cause he got donations from the prison guard’s union
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Listen in to my stethoscope on a rope
internal lullabies, human cries
thumps and silence, the language of violence
algorithmic, cataclysmic, seismic, biorhythmic
you can make a life longer, but you can’t save it you can make a clone an then you try to enslave it?
stealin' DNA samples from the onborn
and then you comin' after us
'cause we sampled a James Brown horn?
scientists who’s God is progress
a four-headed sheep is their latest project
the CIA runnin' like that Jones from Indiana
but they still won’t talk about that (Jim) Jones
(People's Temple mass suicide) in Guyana
This ain’t no cartoon
no one slips on bananas
do you really think that that car killed Diana
hell I shot Ronald Reagan, I shot JFK,
I slept with Marilyn (Monroe) she sung me happy birthday
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Well politicians got lipstick on the collar
the whole media started to holler
but I don’t give a fuck who they screwin' in private
I wanna know who they screwin' in public
robbin', cheatin', stealin'
white collar criminal
McDonald eatin', you deserve a beatin'
send you home a weepin', with a fat bill for your
Caribbean weekend
for just about anything they can bust us false advertising sayin' «halls of Justice''
you tellin' the youth don’t be so violent
then you drop bombs on every single continent
mandatory minimum sentencin'
'cause he got caught with a pocket fulla medicine
do that again another ten up in the pen
I feel so mad I wanna bomb an institution
singin'
Oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' suicide
singin' oh-my, oh-my God!
in my mind they got us livin' genocide
oh my my…
Şarkı sözü çevirisi
Oh-oh-Tanrım!
kafamda intihar etmemizi sağladılar.
singin' oh-oh-Tanrım!
aklımda bize livin' soykırım var
oh benim benim…
Slam bam görünmeyen geliyorum
ama benzin gibi, tankta olduğumu söyleyebilirsin.
bankada para gibi
Çekici kokuyorum, ama zehirliyim, seni sallayabilirim
mürekkep olmadan, düşünmeye devam et
çünkü federallere para verdin, okul bölgeni ölüme terk ettin.
kafayı yemiş, ama hala diyorlar bir şey oldu
sellin ' firewater ama Bong outlawing
hala sistemin çalıştığına inanıyorum.
adamlarımın yarısı hala çalışmıyor.
ceplerde ve paltolarda isimsiz notlar kaldı
Frisco'dan Jersey'e Hakimler ve jüriler
tehditler ve Protestolar politikacılar mafya borçları
uydurma suçlamalar ve sahte tutuklamalar
seçimden önceki gece ölümcül bir enjeksiyon yapın
çünkü hapishane gardiyanları birliğinden bağış aldı.
Oh-oh-Tanrım!
kafamda intihar etmemizi sağladılar.
singin' oh-oh-Tanrım!
aklımda bize livin' soykırım var
oh benim benim…
Bir ip üzerinde benim stetoskop dinle
iç ninniler, insan çığlıkları
thumps ve sessizlik, şiddetin dili
algoritmik, tufan, sismik, biorhythmic
daha uzun bir hayat kurabilirsin, ama onu kurtaramazsın, bir klon yapabilirsin ve sonra onu köleleştirmeye mi çalışıyorsun?
onborn'dan DNA örnekleri çalmak
sonra da peşimizden geliyorsun.
James Brown horn'u örneklediğimiz için mi?
Tanrı olan bilim adamları ilerlemedir
dört başlı bir koyun onların son projesidir
CIA Indiana'dan Jones gibi koşuyor.
ama yine de bunun hakkında konuşmayacaklar (Jim) Jones
Guyana'da (halk tapınağında toplu intihar)
Bu çizgi film değil.
kimse muz üzerinde kaymaz
gerçekten o arabanın diana'yı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Ronald Reagan'ı vurdum, JFK'Yİ vurdum,
Marilyn (Monroe) ile yattım bana mutlu yıllar dedi
singin'
Oh-oh-Tanrım!
kafamda intihar etmemizi sağladılar.
singin' oh-oh-Tanrım!
aklımda bize livin' soykırım var
oh benim benim…
Politikacıların yakasında ruj var
bütün medya bağırmaya başladı
ama özel olarak kiminle yattıkları umurumda değil.
Herkesin içinde kimi becerdiklerini bilmek istiyorum.
robbin', hile yaptın, hırsızlık
beyaz yakalı suçlu
McDonald yiyor, dövmeyi hak ediyorsun.
eve bir ağlama gönder, senin için şişman bir fatura ile
Karayip hafta sonu
hemen hemen her şey için bizi «Adalet salonları"diyerek sahte reklamlarla tutuklayabilirler.
gençlere bu kadar acımasız olma diyorsun.
sonra her kıtaya bomba atıyorsun.
zorunlu minimum sentencin'
çünkü cebinde tam bir ilaçla yakalandı.
bunu bir kez daha kalemde on tane daha yap
Bir kurumu bombalamak istiyorum.
singin'
Oh-oh-Tanrım!
kafamda intihar etmemizi sağladılar.
singin' oh-oh-Tanrım!
aklımda bize livin' soykırım var
oh benim benim…