Michael Holm — Halte fest, den der dich liebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Holm adlı sanatçının "Halte fest, den der dich liebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schick ihn raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein anderer,
der nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Tja, mein Freund, so beginnt das Spiel:
Du siehst ein Mädchen, verliebst Dich
und dann soll sie für immer bei Dir bleiben.
Und keine andere zählt mehr für Dich.
Aber wenn ein paar Jahre vergangen sind,
dann bemerkst Du auf einmal die süße Blondine,
die neben Dir im Bus sitzt
oder eine neue Sekretärin, die in Deinem Büro arbeitet.
Und dann fängst Du an zu vergleichen:
Deine Frau ist immer da,
aber die andere ist neu und aufregend für Dich.
Und wenn Du mal mit Deiner Frau fort gehst,
dann siehst Du nicht wie sehr sie anderen Männern gefällt.
Du glaubst kein anderer Mann würde sie begehren.
Du glaubst, dass Du eine falsche Wahl getroffen hast,
damals, pass auf.
Wenn Du denkst niemand will sie,
dann schick sie raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Gleich kommt ein anderer Mann,
der nimmt sie und wird mit ihr geh’n.
Oh ja, oh ja.
Ja, und die Mädchen sind auch nicht viel anders.
Du blätterst in Deiner Illustrierten,
in der Geschichten steh’n von Männern,
die ihre Frauen verwöhnen,
jeden Tag Blumen nach Hause bringen,
die teure Kleider und Schmuck schenken.
Du siehst die bunten Bilder und die strahlenden Gesichter.
Ha, und nun fängst Du an zu vergleichen:
Warum macht Deiner Dir nie eine kleine Überraschung
und vergisst sogar manchmal Deinen Geburtstag?
Und Du denkst Dir, es müsste schön sein,
einen Mann zu haben, der gut aussieht, jung ist und reich.
Und Du glaubst, keine Frau würde Deinen Mann je anschauen
und dass Du eine falsche Wahl getroffen hast,
damals, pass auf.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schmeiss ihn doch raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein Mädchen,
nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Und darum sag ich:
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Halte fest, den der Dich liebt.
Ja, halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schick ihn raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein anderer,
der nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Şarkı sözü çevirisi
Seni seven adama tutun.
Sana ait olan adamı sıkı tut.
Seni seven adama tutun.
Sana ait olan adamı sıkı tut.
Eğer kimsenin onu istemediğini düşünüyorsan,
o zaman onu sokağa gönder.
ve göreceksin:
Oh, bir tane daha geliyor,
onu alıp onunla gidecek.
Oh evet, oh evet.
Dostum, oyun böyle başlıyor.:
Aşık olan bir kız görüyorsun.
ve sonra sonsuza dek seninle kalacak.
Ve artık kimsenin senin için önemi yok.
Ama birkaç yıl geçtiğinde ,
sonra aniden tatlı sarışın fark,
otobüste yanında oturuyor
ya da ofisinde çalışan yeni bir sekreter.
Ve sonra karşılaştırmaya başlıyorsun:
Karın her zaman orada,
ama diğeri sizin için yeni ve heyecan verici.
Ve eğer karınla gidersen,
o zaman diğer erkeklerin ondan ne kadar hoşlandığını görmüyorsun.
Başka bir erkeğin onları isteyeceğini düşünmüyorsun.
Yanlış seçim yaptığını düşünüyorsun.,
o zamanlar dikkat et.
Eğer kimsenin seni istemediğini düşünüyorsan,
sonra sokakta gönderin
ve göreceksin:
Başka bir adam geliyor,
onu alır ve onunla gider.
Oh evet, oh evet.
Evet ve kızlar da çok farklı değil.
Senin resimli yaprak,
hikayelerde erkekler duruyor,
eşlerini şımartanlar,
her gün eve çiçek getirmek,
kim pahalı kıyafetler ve mücevherler verir.
Renkli resimleri ve parlak yüzleri görüyorsunuz.
Ha, ve şimdi karşılaştırmaya başlıyorsun:
Seninki neden seni hiç şaşırtmıyor
ve hatta bazen doğum gününü unutuyor mu?
Ve bunun iyi olması gerektiğini düşünüyorsun,
iyi görünen, genç ve zengin bir erkeğe sahip olmak.
Ve hiçbir kadının kocana bakmayacağını düşünüyorsun.
ve yanlış bir seçim yaptığını,
o zamanlar dikkat et.
Eğer kimsenin onu istemediğini düşünüyorsan,
o zaman onu sokağa at.
ve göreceksin:
Oh, bir kız geliyor,
onu al ve onunla git.
Oh evet, oh evet.
Ve bu yüzden diyorum ki:
Seni seven adama tutun.
Sana ait olan adamı sıkı tut.
Seni seven adama tutun.
Evet, sana ait olan adamı sıkı tut.
Eğer kimsenin onu istemediğini düşünüyorsan,
o zaman onu sokağa gönder.
ve göreceksin:
Oh, bir tane daha geliyor,
onu alıp onunla gidecek.
Oh evet, oh evet.