Michael Martin Murphey — O Bury Me Not On The Lone Prairie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Martin Murphey adlı sanatçının "O Bury Me Not On The Lone Prairie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day.
«O bury me not on the lone prairie
Where the wild coyote will howl o’er me Where the buffalo roams the prairie sea
O bury me not on the lone prairie»
«It makes no difference, so I’ve been told
Where the body lies when life grows cold
But grant, I pray, one wish to me
O bury me not on the lone prairie»
«I've often wished to be laid when I die
By the little church on the green hillside
By my father’s grave, there let mine be O bury me not on the lone prairie»
The cowboys gathered all around the bed
To hear the last word that their comrade said
«O partners all, take a warning from me Never leave your homes for the lone prairie»
«Don't listen to the enticing words
Of the men who own droves and herds
For if you do, you’ll rue the day
That you left your homes for the lone prairie»
«O bury me not,"but his voice failed there
But we paid no head to his dying prayer
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
We buried him there on the lone prairie
Where the buzzards fly and the wind blows free
Where rattlesnakes rattle, and the tumbleweeds
Blow across his grave on the lone prairie
And the cowboys now as they cross the plains
Have marked the spot where his bones are lain
Fling a handful of roses on his grave
And pray to the Lord that his soul is saved
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
Şarkı sözü çevirisi
"Beni yalnız çayırlara gömmeyin»
Bu sözler düşük ve kederli geldi
Yalan söyleyen gençlerin soluk dudaklarından
Günün sonunda ölmekte olan yatağında.
"Beni yalnız çayırlara gömmeyin
Vahşi çakal buffalo prairie denize çıktığında Nereye inen bana howl olacak
O lone prairie beni gömmek değil »
"Fark etmez, bu yüzden bana söylendi
Hayat soğuduğunda vücudun nerede yattığı
Ama grant, dua ediyorum, bana bir dilek
O lone prairie beni gömmek değil »
«Genelde sakin zaman diledim ölürüm
Yeşil yamaçtaki küçük kilisenin yanında
Babamın mezarının yanında, benimkinin orada olmasına izin ver, beni yalnız çayırlara gömme.»
Kovboylar yatağın her yerinde toplandı
Yoldaşlarının söylediği son sözü duymak için
"Ey ortaklar, benden bir uyarı alın, evlerinizi yalnız çayır için asla terk etmeyin»
"Baştan çıkarıcı kelimeleri dinleme
Sürülere ve sürülere sahip olan erkeklerin
Çünkü eğer yaparsan, o güne pişman olacaksın
Yalnız çayır için evlerinizi terk ettiğinizi»
"Ey göm beni," ama sesi orada başarısız oldu
Ama biz onun ölmekte olan duasına kafa ödemedik
Dar bir mezarda, sadece altıda üç
Onu yalnız çayırlara gömdük.
Onu yalnız çayırlara gömdük.
Akbabaların uçtuğu ve rüzgarın estiği yer
Çıngıraklı yılanlar çıngırak ve tumbleweeds nerede
Yalnız çayırdaki mezarına üfle
Ve kovboylar şimdi ovaları geçerken
Kemiklerinin yattığı yeri işaretledim.
Mezarına bir avuç gül atmak
Ve Rab'be ruhunun kurtarılması için dua et
Dar bir mezarda, sadece altıda üç
Onu yalnız çayırlara gömdük.