Michael McDermott — The Silent Will Soon Be Singing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael McDermott adlı sanatçının "The Silent Will Soon Be Singing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the mansions to the slums
Pick your pen, your sword, your gun as your defender
Through the years not much has changed
What is Ceasars, you still gotta render
Deception and deceit are still rulers of the street
If you haven’t noticed
And if there’s a God above, who wants us to love
I wish He’d show us Yeah, I’ve been around the block
I see that freedom’s got a shotgun named Violence
From the mountaintop i see Dr. Martin Luther King
Sitting in silence
He asks «whats gone so wrong»?
While i sing a simple song
and i wonder
What happened to those wings and all the things
That kept us from going under
This world has all gone mad
Its funny and its sad
But i can hear the freedom bells a ringin'
Jesus wept and said, «Rise again ye dead
For the silent will soon be singin»
The Mercy home on 3rd
Nobody ever spoke a word about the sadness
Michael’s sister had been slain
They thought it was a Latin King in all its madness
Down the desperate corridors
He walks into those darkened doors
Where was he going?
Not a shoulder he could weep
For all these nights he couldn’t sleep, for there was no one
The elderly all stare like statues in a chair
Late in the morning
I don’t see them talk at all,
Sometimes they stare into a wall
Until its disturbing
Their eyes so far away
While they relive a distant day when they were something
And it breaks my heart in two
It seems there’s little i can do,
So i do nothing
This world has all gone mad
Its funny and its sad
There’s no telling what it will be bringing
I can only hope and pray
That there will come a day
When the silent will soon be singing
Oppression hides in fear
Anger is always near, in times like these are
Like the times of Ancient Rome
Like the battle for the throne after J. Ceasar
Tis nobler in the mind, not to suffer all the time
Is that the lesson?
By land or by sea
To be or not to be, is that the question?
The bible says this too shall pass
The curse of the starving class
Lives through the ages
From the mountains to the caves
Among the poor, the knaves, the prophets and the sages
The willful and the weak
Will not find the strength to speak of those forgotten
We all reap what we sow
Maybe silence isn’t golden, its rotten
The world has all gone mad
Its funny and its sad…
But i can hear the freedom bells a ringin'
Jesus wept and said
Rise again ye dead
For the silent will soon be singin'
Şarkı sözü çevirisi
Konaklardan gecekondulara
Kalemini, kılıcını, silahını savunucun olarak seç
Yıllar geçtikçe pek bir şey değişmedi
Ceasars nedir, hala yapmak zorundasın
Aldatma ve aldatma hala sokağın hükümdarlarıdır
Eğer fark etmediysen
Ve eğer yukarıda sevmemizi isteyen bir tanrı varsa
Bize Evet göstermek isterdim, blok etrafında oldum
Freedom'un şiddet adında bir av tüfeği olduğunu görüyorum.
Dağın tepesinden Dr. Martin Luther King'i görüyorum.
Sessizlik içinde oturmak
«Neyin yanlış gittiğini»mi soruyor?
Basit bir şarkı söylerken
ve merak ediyorum
Bu kanatlara ve diğer her şeye ne oldu
Bu bizi dibe vurmaktan alıkoydu.
Bu dünya çıldırdı.
Komik ve üzücü
Ama özgürlük çanlarını duyabiliyorum.
İsa ağladı ve dedi ki, " tekrar Yükselin, ölün
Çünkü sessiz yakında şarkı söyleyecek.»
3. caddedeki Mercy evi
Hiç kimse üzüntü hakkında tek kelime etmedi
Michael'ın kız kardeşi öldürülmüştü.
Tüm çılgınlıklarında Latin Kralı olduğunu düşündüler.
Umutsuz koridorlarda aşağı
Karanlık kapılara giriyor.
Nereye gidiyordu?
Bir omuz bile ağlayamazdı.
Bütün bu geceler boyunca uyuyamadı, çünkü kimse yoktu
Yaşlılar bir sandalyede heykeller gibi bakıyorlar
Sabah geç saatlerde
Hiç konuşmalarını göremiyorum.,
Bazen duvara bakarlar.
Rahatsız edene kadar
Gözleri çok uzakta
Bir şey olduklarında uzak bir günü yeniden yaşarken
Ve kalbimi ikiye böler
Yapabileceğim çok az şey var gibi görünüyor,
Bu yüzden hiçbir şey yapmıyorum
Bu dünya çıldırdı.
Komik ve üzücü
Hayır olacak ne getirmek söylüyor
Sadece umut edebilir ve dua edebilirim
Gelecek bir gün
Ne zaman sessiz yakında şarkı olacak
Baskı korku içinde gizlenir
Öfke her zaman yakındır, bu gibi zamanlarda
Antik Roma zamanları gibi
J. Ceasar'dan sonra taht için savaş gibi
Akılda daha asil, her zaman acı çekmemek
Ders bu mu?
Kara veya deniz yoluyla
Olmak ya da olmamak, soru bu mu?
İncil bunun da geçeceğini söylüyor.
Aç sınıfın laneti
Çağlar boyunca yaşıyor
Dağlardan mağaralara
Fakirler arasında, kabadayılar, peygamberler ve bilgeler
İstekli ve zayıf
Unutulmuş olanlar hakkında konuşmak için güç bulamaz
Hepimiz ektiğimizi biçiyoruz.
Belki sessizlik altın değil, çürümüş
Tüm dünya çıldırdı
Komik ve üzücü…
Ama özgürlük çanlarını duyabiliyorum.
İsa ağladı ve şöyle dedi
Tekrar yükselin, ölün!
Çünkü sessiz yakında şarkı söyleyecek