Michael Nesmith — Highway 99 With Melange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Nesmith adlı sanatçının "Highway 99 With Melange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
excerpt from «Lazy Lady»:
«But the gist of things to come
Showed me nothing could be done»
excerpts from «You Are My One»
excerpts from «Mama Rocker»
excerpt from «Lazy Lady»:
«But that would just compound the hurt
That comes with such moments
And make it all more difficult to bear.»
Well, I was driving up the highway,
Thinking about, I don’t know what in particular,
What riot I would find when I got to Berkeley, I suppose,
When I noticed these strange vibrations,
Or was I falling in love? Whoo!
Well, I don’t have a radio in my car
And so the noises I was hearing frightened me enough
That I began to wonder about the wisdom
Of wandering on the road at eighty-five, Mmm-my!
Now, I should explain that I often drive alone,
But this time I was giving my friend and his wife a ride,
Or was she falling in love?
Now my friend don’t drive
And he’s not used to the strange vibrations in my '60 Dodge,
But then if I had more money,
I’d probably be worried about why the plane was wiggling
Anyway, it takes a certain amount of blind faith
To make ninety-nine in an old car,
No matter what your experience or precaution,
But I just had a tune-up
Well, anyway, you can’t dodge the one with your number on it, so to speak
Why do I alway seem to vibrate with my friend’s old lady?
(Or was she falling in love?)
It probably has to do with the fact I don’t have one myself
And I don’t want to mess with anyone else’s
So, whereas, I’d come on to somebody desireable,
I’m attracted to a chick who feels that I won’t bite,
Which is why, when the car ground to a halt near Kingsburg,
It was Fred who said that I needed a new transmission
I mean, after all, without a transmission, you can’t go,
I mean, you need an engine but that’s what you get on,
And getting it on requires the transmission
Which Fred felt under some tension to provide,
Although the one that he had was not negotiable
…uh, necessarily… at’all, well…
Şarkı sözü çevirisi
"tembel Bayan" dan alıntı»:
"Ama gelecek şeylerin özü
Bana hiçbir şey yapamayacağımı gösterdi.»
«sen benimsin " den alıntılar»
"Mama Rocker" dan alıntılar»
"tembel Bayan" dan alıntı»:
"Ama bu acıyı daha da kötüleştirir.
Bu böyle anlarla birlikte gelir
Ve her şeyi daha da zorlaştırıyor.»
Otoyola gidiyordum.,
Düşünmek, özellikle ne olduğunu bilmiyorum,
Berkeley'e gittiğimde ne tür bir isyan bulacağımı tahmin ediyorum,
Bu garip titreşimleri fark ettiğimde,
Ya da aşık oluyordum? Whoo!
Arabamda radyo yok.
Ve bu yüzden duyduğum sesler beni yeterince korkuttu
Bilgelik hakkında merak etmeye başladım
Seksen beşte yolda dolaşmak, mmm-my!
Şimdi, sık sık yalnız sürdüğümü açıklamalıyım,
Ama bu sefer arkadaşımı ve karısını götürüyordum.,
Yoksa aşık mı oldu?
Şimdi arkadaşım araba kullanmıyor.
Ve o benim ' 60 Dodge'umdaki garip titreşimlere alışkın değil,
Ama sonra daha fazla param olsaydı,
Muhtemelen uçağın neden kıpırdadığı konusunda endişelenirdim
Her neyse, belli bir miktar kör inanç gerektirir
Eski bir arabada doksan dokuz yapmak için,
Deneyiminiz veya önleminiz ne olursa olsun,
Ama az önce bir ayar yaptım.
Her neyse, tabiri caizse, üzerinde numaranız olandan kaçamazsınız
Neden her zaman arkadaşımın yaşlı kadınıyla titriyorum?
(Ya da aşık oldu mu?)
Muhtemelen benim de sahip olmadığım gerçeğiyle ilgisi var.
Ve ben başka biriyle uğraşmak istemiyorum.
Bu yüzden, ben arzu edilen birine gelirdim,
Isırmayacağımı hisseden bir piliç beni cezbeder.,
Bu yüzden, araba Kingsburg yakınlarında durduğunda,
Yeni bir iletime ihtiyacım olduğunu söyleyen Fred idi.
Demek istediğim, sonuçta, bir iletim olmadan, gidemezsin,
Sana ne, bir motor gerekiyor ama ,
Ve onu almak için bir iletim gereklidir
Hangi Fred sağlamak için bazı gerginlik altında hissetti,
Her ne kadar sahip olduğu pazarlık konusu olmasa da
... ah, mutlaka ... her zaman, iyi…