Michael Night — In Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Night adlı sanatçının "In Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığının son ışınları yavaş yavaş kaybolduğunda,
Yakın olduğun zamanları hatırlıyorum.
Alacakaranlığın peçesi düştüğünde gözlerimi kapatıyorum,
Bana geldiğin geceye aklımı getirmek.
Karanlık kanatlarını açtığında
Ve rüyalar aklımı istila ediyor,
Paylaştığımız anılarla yüzleşmek için beni çağırıyor.,
Beni kör eden şüpheleri yok etmek,
Aşk umudu içinde derin kilitli,
Durdurulamaz bir şekilde, duygular hayata gelir.
Şimdi inancın parıltısına uyanıyorum,
Ruhumun üzerine parlıyor,
Çok şiddetle ritim aşağıdaki
Bir zamanlar sizin tarafınızdan söylenen üç kelimeden.
Korkularıma ve acılarıma izin veremem.
Beni meydan okumaktan alıkoymak için
Her dağ Zirvesi, her kara uçurum
Bu ikimizin arasında kalıyor.
Benim dünyam senin gözlerinde.
Ruhum kollarında uyuyor.
Yıldızlarım gülümsemenle parlıyor,
İçerideki gece boyunca yolumu gösteriyorum.
Aşk bir kış fırtınasında bir gül gibi olabilir,
Isınmak için kapanıyor, ölmüş gibi görünüyor.
Korkularımda ve gururumda, uzaklara baktım.
Gözlerinde, aşk solmaya başladı,
Yine de ay gibi, ışığınız olmadan gittim.
Hikayemizin tüyünü kadere vermeyi reddediyorum.
Ruhumdaki ateş yeniden alevleniyor
Sanki derimin üzerindesin.
Gece rüyalarımızı ayırdı,
Ama aşkımız sabahı görecek.
Huzur ve tutku tekrar KUCAKLAYACAK,
Sen ve ben uyum sağlıyoruz.
Benim dünyam senin gözlerinde.
Ruhum kollarında uyuyor.
Yıldızlarım gülümsemenle parlıyor,
İçerideki gece boyunca yolumu gösteriyorum.
Benim dünyam senin gözlerinde.
Ruhum kollarında uyuyor.
Yıldızlarım gülümsemenle parlıyor,
İçerideki gece boyunca yolumu gösteriyorum.