Michael Penn — Brave New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Penn adlı sanatçının "Brave New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby’s busy hiding in the bassinet
wonderin' if the third world war started yet
I told her I was pulling up and heading west
she said she would have come but she was overdressed
so I sent a picture postcard of a midwest bank
she wrote me that she showed it to her new friend Frank
who noticed in a window on the 19th floor
a guy my age about to prove that man can’t soar
and he would also like to know
if I could just check around before I left this town
for slow-mo footage of the tumble down so This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
A van pulls up and someone offers me a ride
the driver lost the map and he was terrified
everybody whispering to save his pride say
«son would you be kind enough to be our guide?»
The driver yells «the one in back already tried,
but his memory is rusty and his vision tied.»
glasses and a lubricant were by his side but
the tin man was inanimate, the lion lied
They did not want to see me go but I did not want to be another muskateer
plus the gas runs out before the van’s in gear
Please don’t hit me if I do say
but this ain’t no golden age
You looked so pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world…
Buster and his company look good in black
they’re looking for a way out of the cul-de-sac
tearing through the phone book and the almanac
they all have dusty noses 'cause they sniff shellac
they finally found the number of a matador
who rode up in a Beemer with a pricey whore
but Buster wasn’t quick enough
he’d lock the door
and rode off sayin' he’d be back before the war
by then the night was falling slow
and I did not want to stick around and just look old
when I saw you pulling onto my soft shoulder
This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
Şarkı sözü çevirisi
Bebek beşikte saklanmakla meşgul.
Üçüncü Dünya Savaşı başladı mı merak ediyorum
Ona gidip batıya gittiğimi söyledim.
geleceğini söyledi ama aşırı giyinmişti.
bu yüzden bir midwest bankasının resim kartpostalını gönderdim
bana yeni arkadaşı Frank'e gösterdiğini yazdı.
19. kattaki bir pencerede kim fark etti
benim yaşımdaki bir adam, bu adamın uçamayacağını kanıtlamak üzere.
ve o da bilmek istiyorum
eğer sadece bu şehirden ayrılmadan önce kontrol edebilirim
bu yüzden bu benim en iyi gün olmayabilir aşağı takla yavaş mo görüntüleri için
ama bu Altın Çağ değil
Otoyolda çok güzel görünüyordun.
cesur yeni dünyaya gidelim.
Bir minibüs Yukarı çeker ve birisi beni bırakmayı teklif eder
sürücü Haritayı kaybetti ve dehşete düştü
gururunu kurtarmak için fısıldayan herkes şöyle diyor:
«oğlum bize rehberlik misin?»
Sürücü bağırıyor: "arkadaki kişi zaten denedi,
ama hafızası paslı ve vizyonu bağlı.»
gözlükler ve kayganlaştırıcı onun yanındaydı ama
teneke adam cansız, aslan yalan söyledi
Beni görmek istemediler ama başka bir muskateer olmak istemedim.
ayrıca minibüs vitese geçmeden benzin tükeniyor.
Eğer söylersem lütfen bana vurma.
ama bu Altın Çağ değil
Otoyolda çok güzel görünüyordun.
cesur yeni bir dünyaya gidelim…
Buster ve şirketi siyah renkte iyi görünüyor
bir de yol için oraya çıkmak istiyorlar--sac
telefon rehberi ve almanak ile yırtılma
hepsinin tozlu burunları var çünkü gomalak kokluyorlar.
sonunda bir matador'un numarasını buldular
kim pahalı bir fahişe ile bir Beemer bindi
ama Buster yeterince hızlı değildi
kapıyı kilitlerdi
ve savaştan önce geri döneceğini söyledi.
o zamana kadar gece yavaş düşüyordu
ve burada kalmak ve sadece yaşlı görünmek istemedim
seni yumuşak omzuma çektiğini gördüğümde
Bu benim en iyi günüm olmayabilir
ama bu Altın Çağ değil
Otoyolda çok güzel görünüyordun.
cesur yeni dünyaya gidelim.