Michael Ruff — Seeing for the Very First Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Ruff adlı sanatçının "Seeing for the Very First Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen to the rain, like glass breaking slowly
My heart’s breaking right on time
Listen to the water, like a thousand people kissing
Or one person walking away
Listen to the wind, like young lover’s passion
Or old people passing away
In all these things I hear you
In all these ways you call to me
Calling me… poor boy
It’s like I know where love is
But love never come to me
Calling me poor boy, poor boy
Listen to the words, speaking in melodies
From the soul, through the voice, to the pen
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
In the shadow of a dancer
In the echo of a lie
In the patience of a teacher
And in the movement of an eye
In the telling of a story
In the pouring of two lovers
And in the softness of the moon
In all these ways I hear you
In all these things you call to me
Calling me…(just a) poor boy
Sometimes I feel like Salieri
I’m standing at the door
But no one ever asks me in
Calling me…
Salieri
Calling me… poor boy, poor boy
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş Kırılan cam gibi yağmuru dinleyin
Kalbim tam zamanında kırılıyor.
Binlerce insanın öpüştüğü gibi suyu dinleyin
Ya da bir kişi uzaklaşıyor
Genç bir sevgilinin tutkusu gibi rüzgarı dinleyin
Ya da yaşlı insanlar ölüyor
Tüm bu şeylerde seni duyuyorum
Tüm bu yollarla bana sesleniyorsun.
Bana zavallı çocuk diyorsun.
Sanki aşkın nerede olduğunu biliyorum.
Ama aşk Bana asla gelmez
Bana zavallı çocuk diyorsun, zavallı çocuk
Melodilerle konuşan kelimeleri dinleyin
Ruhtan, sesle, kaleme
(kağıda
Gözlerden
Zihin için
Yine ruh için)
Bir dansçının gölgesinde
Bir yalanın yankısında
Bir öğretmenin sabrında
Ve bir göz hareketinde
Bir hikayenin anlatılmasında
İki sevgilinin yağışında
Ve ayın yumuşaklığında
Tüm bu şekillerde seni duyuyorum
Tüm bu şeyler beni çağırıyor
Beni çağırıyor ... (sadece) zavallı çocuk
Bazen Salieri gibi hissediyorum
Kapıda duruyorum
Ama kimse beni içeri davet etmiyor.
Beni çağırıyor…
Salieri
Beni çağırıyor... zavallı çocuk, zavallı çocuk
(kağıda
Gözlerden
Zihin için
Yine ruh için)