Michael Stanley — Spanish Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Stanley adlı sanatçının "Spanish Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volume 3:1981 to 1986
Spanish Nights
from «MSB», 1982, EMI Records Group
& «Live At Tangiers: The Acoustic Shows», 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
In the City of Angels tonight
down off one of those freeways
The breeze ain’t movin' nothin',
But the blue hotel light
and the ladies on the corner
swear they could make it right
And he sits with his head in his hands
She sits listening to the radio
And things--they ain’t worked out
exactly as planned
But then, Southern California
ain’t no place to make a stand…
And she holds on--she holds on to St. Christopher
And she shines on--and he heads
for the light
And they can’t take away the memories
of Spanish nights…
She had been there forever
and he had been 'somewhere along the way'
They were passionate people
these are desperate times
Desperate measures call for
passionate crimes
So they stole all the love they could handle
living underneath the hotel law
And you don’t take prisoners
when you live on the run
And this town--it can finish
anything you’ve begun…
BRIDGE:
When you run with the dreamers
The going can get so rough
And sooner or later you find out
that dreams just ain’t enough…
And they swore that each time was the last one
You know, two hearts can only take so much…
And you can’t live in love songs
but, oh, how they tried
Alone in the darkness
with the whispers and cries
But then…
In the City of the Angels tonight…
down off one of those freeways
the breeze ain’t movin' nothin'
but the blue hotel light…
(CHORUS TWICE)
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
--words & music by Michael Stanley
Şarkı sözü çevirisi
Cilt 3: 1981-1986
İspanyol Geceleri
«MSB» den, 1982, EMI Records Group
& » Live At Tangiers: The Acoustic Shows", 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
Bu gece Melekler şehrinde
şu otoyollardan birinin aşağısında.
Esinti hareket etmiyor.,
Ama mavi otel ışığı
ve köşedeki bayanlar
doğru yapabileceklerine yemin et.
Ve başını elinde tutuyor
Oturup radyo dinliyor.
Ve işler hiç yolunda değil herhalde...
tam olarak planlandığı gibi
Ama sonra, Güney Kaliforniya
ben bir stand yapmak için bir yer yok…
Ve St. Christopher'a tutunuyor.
Ve o parlıyor-ve o gidiyor
ışık için
Ve anılarını alamazlar
İspanyol geceleri hakkında…
Ezelden beri vardı
ve o 'yol boyunca bir yerlerde' olmuştu
Onlar tutkulu insanlardı
bunlar umutsuz zamanlar.
Umutsuz önlemler için çağrı
tutkulu suçlar
Bu yüzden baş edebilecekleri tüm sevgiyi çaldılar
otel Yasası altında yaşamak
Ve sen tutsak almıyorsun
kaçarken yaşadığın zaman
Ve bu kasaba ...
başladığın her şey…
KÖPRÜ:
Hayalperestlerle koşarken
İşler bu kadar kötü olabilir
Ve er ya da geç öğreneceksin
bu rüyalar sadece yeterli değil…
Ve her seferinde sonuncusu olduğuna yemin ettiler
Biliyorsun, iki kalp sadece bu kadar çok şey alabilir…
Ve aşk şarkılarında yaşayamazsın
ama, oh, nasıl denediler
Karanlıkta yalnız
fısıltılar ve çığlıklar ile
Ama sonra…
Bu gece meleklerin şehrinde…
şu otoyollardan birinin aşağısında.
esinti hareket etmiyor.
ama mavi otel ışığı…
(KORO İKİ KEZ)
Kalp atışlarını dinle.…
Kalp atışlarını dinle.…
Kalp atışlarını dinle.…
-- Michael Stanley tarafından kelimeler ve müzik