Michael Trent — Splintered Fence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Trent adlı sanatçının "Splintered Fence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your mouth, it is an ocean
but your eyes, they are a storm
and though not a word’s been spoken
I feel I have been warned
there’s a cardinal in the dogwood
there’s a raven in the air
but this ballroom is full of vultures
why would I ever meet you there?
that kind of laughter brings uneasiness
like teardrops on a summer dress
like that little lie you won’t confess
left a buzzin in your spine
so forgive me if my head’s a mess
or if my cadence lacks some confidence
I’m just leanin on that splintered fence
wondrin what’s on the other side
So if the trumpets sound like trouble
and the cellos sound like tears
Then why is everybody talkin
with their fingers in their ears?
Because the drums are distant gunfire
And the voices, shattered hearts
But the harmony like honey
Sweetly binds us, at the start
That kind of laughter brings uneasiness
Like teardrops on a summer dress
Like a little lie you won’t confess
left a buzzin in your spine
so forgive me if my head’s a mess
or if I’m just not makin any sense
I’m just climbin up that splintered fence
Tryin to get to the other side
To the other side
Şarkı sözü çevirisi
Ağzın, bu bir okyanus
ama gözlerin, onlar bir fırtına
ve bir kelime bile konuşulmadı
Uyarıldığımı hissediyorum.
kızılcıkta bir kardinal var.
havada bir kuzgun var.
ama bu balo salonu akbabalarla dolu.
neden seninle orada buluşayım ki?
bu tür bir kahkaha huzursuzluğa neden olur
bir yazlık elbise üzerinde gözyaşı gibi
itiraf etmeyeceğin o küçük yalan gibi.
omurganda bir vızıltı bıraktı
kafam karışıksa beni affet.
ya da ritimim biraz güvensizse
Ben sadece o parçalanmış çitin üzerine yaslanıyorum
wondrin diğer tarafta ne var
Yani eğer trompetler sorun gibi geliyorsa
ve çello gözyaşları gibi geliyor
O zaman neden herkes konuşuyor
parmakları kulaklarında mı?
Çünkü davullar uzaktan ateş ediyor.
Ve sesler, paramparça kalpler
Ama bal gibi uyum
Tatlı başlangıçta, bizi bağlar
Bu tür bir kahkaha huzursuzluğa neden olur
Bir yazlık elbise üzerinde gözyaşı gibi
İtiraf etmeyeceğin küçük bir yalan gibi
omurganda bir vızıltı bıraktı
kafam karışıksa beni affet.
ya da sadece bir anlam ifade etmiyorsam
Ben sadece o parçalanmış çite tırmanıyorum.
Diğer tarafa ulaşmaya çalışıyorum.
Diğer tarafa