Michael v — Mas Mahal Na Kita Ngayon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael v adlı sanatçının "Mas Mahal Na Kita Ngayon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mas mahal na kita ngayon, higit pa kesa noon
Mas mahal nakita ngayon, at sa habang panahon
Wala akong pakialam sa’king nakaraan
Kahit na ako’y pinagtatawanan
Ang mahalaga’y mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na’ko tinutulak sa’ting hagdanan
Di mo na nilalagyan ng lason ang ulam
At sa gabi pag ako’y tulog nang mahimbing
Di mo na ako tinatakpan ng unan
Di mo na sinusubsob ang mukha ko sa kalan
Di mo na’ko sinisipa sa’king harapan
At mas makinis na rin ang balat sa dibdib
Dahil hinding hindi mo na’ko pinakukulam
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon
Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon
Mas mahal na kita ngayon
Wag ka nang magtatanong
Basta’t mahal na kita ngayon
Yan ang lagi kong tugon
Kahit di mo nakikita o nararamdaman
Ang aking tuwa ay walang paglagyan
Ang alam ko lang mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na pinapakain ng para sa pusa
Di mo na pinipitik ang mata ng pigsa
At pag sinabi o sa’king gupit ko’y maganda
Di na masyadong malakas ang iyong tawa
Di mo na’ko pinasisinghot ng paminta
Di mo na nilalagyan ng langgam sa tenga
Hindi na kulay dugo ang aking paningin
Dahil hindi na hinihiwa ng blade sa mata
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon
Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon
Ang mahalaga’y mas mahal na kita ngayon
Dahil…
Di mo na kinukwentong satanista ako
At ang nanay ko’y nireyp ng isang maligno
Nabawasan na rin ang bukol sa ulo
Dahil hindi mo na’ko pinapalo ng tubo
Di mo na pinapalayas ng nakahubo
Di mo na pinapalayas ng nakahubo
Di mo na pinapaligo ng bagong kulo
Medyo hindi na rin ako nagmumukhang bungo
Dahil hindi mo na dinodonate ang aking dugo
Ang hapdi at kirot ng sinapit ko noon… Howohuwohuwo
(Di ko na ramdam pagkat mas mahal na kita ngayon)
Kahit nasan ka man mas mahal na kita ngayon
Ang cute mo naman bagay ka sa iyong… Ataul…
Hay salamat!
Şarkı sözü çevirisi
Artık seni daha fazla seviyorum, daha önce hiç olmadığı kadar daha
Bugün daha pahalı ve bu arada
Kral'ın geçmişi umurumda değil.
Benimle dalga geçtiğinde bile.
Önemli olan seni artık daha çok seviyorum.
Çünkü…
Beni merdivenlere itemezsin.
Yemeği zehirlemezsin.
Ve geceleri ben selametle uyurken
Beni yastıklarla örtmüyorsun.
Sobada yüzümü denemeyeceksin.
Yüz yüze konuşmayı düşünmediğimi mi sanıyorsun?
Ve ayrıca göğüste pürüzsüz bir cilt
Çünkü sen hiç büyücülük yapmadın.
Ne zaman yaşadığım acı ve acı
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Şimdi seni seviyorum
Sorma
Şimdi seni seviyorum
Bu benim her zaman cevabım
Göremesen veya hissetmesen bile
Benim zevkim ev için bir şey değil
Bildiğim şey şimdi daha pahalı
Çünkü…
Kedileri beslemek zorunda değilsin.
Bir kızın seninle seks yapmasını nasıl sağlıyorsun?
Ve "king" dediğimde, çok güzeldi.
Gülmek için çok yüksek değil
Artık beni umursamıyorsun.
Bir kızın seninle seks yapmasını nasıl sağlıyorsun?
Vizyonum artık renkli kan değil
Çünkü bıçak artık göze çarpmıyor
Ne zaman yaşadığım acı ve acı
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Önemli olan seni artık daha çok seviyorum.
Çünkü…
Satanist hakkında yorum yapamazsın.
Ve annem bir maligno tarafından tuzağa düşürüldü
Kafadaki yumru iyi azaldı
Çünkü artık bir tüpe şaplak atmıyorsun.
Bir kızın seninle seks yapmasını nasıl sağlıyorsun?
Bir kızın seninle seks yapmasını nasıl sağlıyorsun?
Yeni bir baloncuktan vazgeçmiyorsun.
Kafatasına pek benzemiyorum.
Çünkü kanımı dinodonlamak zorunda değilsin.
Ne zaman yaşadığım acı ve acı... Howohuwo
(Şimdi daha pahalı olduğunu hissetmiyorum)
Seni seviyorum.
Senin hakkında tatlı bir şey ... tabut…
Saman teşekkürler!