Michael W. Smith — Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael W. Smith adlı sanatçının "Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s on the sofa, turning up another bottle to unleash when I get home
I pretend he doesn’t hit me Momma just pretends that she don’t know.
I used to think of talking
Talking to my preacher
He says I should just forgive and forget.
Now my baby brother just sits and recollects the same regrets.
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave.
As if that’s not enough
Or the new family around here
Guess that’s all the reason some kids need
'Cause they all call me names, and say I should just take it on the cheek.
If I’m over-reacting
Why is it so cold here
Why is it so cold here, in this hill
And why would my friend Suzy
Tell me I should just go kill myself?
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
And I, I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, I wanna get out of here
Oh, God, help me now, I really wanna leave,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
And I, just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, but I, I just wanna believe
Oh, God, please hear me now, I wanna believe
I just need to know, that You’re really out there
Tell me if You’re really out there, 'cause I believe.
Şarkı sözü çevirisi
Babam kanepede, eve döndüğümde serbest bırakmak için bir şişe daha açıyor
Bana vurmuyormuş gibi davranıyorum, anne sadece Bilmiyormuş gibi davranıyor.
Konuşmayı düşünürdüm.
Vaizimle konuşuyorum.
Sadece affetmem ve unutmam gerektiğini söylüyor.
Şimdi küçük kardeşim sadece oturur ve aynı pişmanlıkları hatırlar.
Ve ben sadece gitmek istiyorum
Tanrım, lütfen bana yardım et, gitmek istiyorum.
Sanki bu yeterli değil.
Ya da buradaki yeni aile.
Sanırım bazı çocukların ihtiyaç duyduğu tek şey bu
Çünkü hepsi bana isim takıyor ve sadece yanağından almamı söylüyor.
Eğer aşırı tepki gösterirsem
Burası neden bu kadar soğuk
Bu tepede neden bu kadar soğuk
Ve neden arkadaşım Suzy
Gidip kendimi öldürmemi mi söylüyorsun?
Ve ben sadece gitmek istiyorum
Tanrım, lütfen bana yardım et, gitmek istiyorum.
Ve ben, sadece gitmek istiyorum
Tanrım, lütfen bana yardım et, gitmek istiyorum.
Oh, buradan çıkmak istiyorum
Tanrım, şimdi bana yardım et, gerçekten ayrılmak istiyorum.,
(oh, evet, evet, evet, ohh)
Ve ben, sadece gitmek istiyorum
Tanrım, lütfen bana yardım et, gitmek istiyorum.
Oh, ama ben, sadece inanmak istiyorum
Oh, Tanrım, lütfen beni şimdi duy, inanmak istiyorum
Sadece gerçekten dışarıda olduğunu bilmek istiyorum.
Gerçekten orada olup olmadığını söyle, çünkü inanıyorum.