Michael Wendler — Immer wieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Wendler adlı sanatçının "Immer wieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samstagnacht halb 4, nichts geht mehr
Häng‘ wieder irgendwo alleine ab Dann dieses Feuerwerk
Und plötzlich stehst Du da Du sagst nicht viel
Doch was ich fühl‘ ist,
Das es Dir genauso wie mir geht
Denn ich komm‘ ohne Dich
Nicht mal `ne halbe Stunde klar
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
Ich hab’s echt versucht
Oft genug, hab mich mit Tränen durch den Tag geschleppt
Einfach nur abgelenkt, doch mein Kopf war nicht mehr klar
Wie ausgebrannt, mit leerem Tank
Und jeder Schritt, wie laufen auf Scherben
Ich weiß echt nicht mehr, wann ich mal so am Boden war
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Ich bin süchtig
Meine Droge bist Du Ich vermiss‘ Dich
Schlag mir die Tür nicht zu,
Wenn Du nicht da bist, fühlt sich’s an wie nicht geliebt
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
(Dank an Tanja für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Saturday night half 4, artık hiçbir şey işe yaramıyor
Bu havai fişeklerden sonra tekrar yalnız bir yere asın
Ve aniden orada duruyorsun, fazla bir şey söylemiyorsun.
Ama hissettiğim şey,
Bana sanki bu
Çünkü sensiz geliyorum.
Yarım saat bile net değil
İlan.:
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Bu hayatta sadece sen
Başka bir şey olmayacak
Kim gölgede koyar
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Nefes alabildiğim sürece
Kendi kendime yapıyorum, başka kimseye yapmıyorum, istediğin gibi
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Gerçekten denedim
Yeterince sık, gün boyunca kendimi gözyaşlarıyla sürükledim
Sadece dikkatim dağıldı, ama kafam açık değildi
Yanmış gibi, boş bir Tank ile
Ve her adım, kırıklar üzerinde koşmak gibi
Ne zaman bu kadar yerde olduğumu gerçekten hatırlamıyorum
İlan.:
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Bu hayatta sadece sen
Başka bir şey olmayacak
Kim gölgede koyar
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Nefes alabildiğim sürece
Kendi kendime yapıyorum, başka kimseye yapmıyorum, istediğin gibi
Ben bağımlıyım
Benim ilacım sensin seni özlüyorum
Kapıyı bana çarpma.,
Orada olmadığın zaman, sevilmediğini hissediyorum.
İlan.:
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Bu hayatta sadece sen
Başka bir şey olmayacak
Kim gölgede koyar
Oh hayır, tekrar ve tekrar
Nefes alabildiğim sürece
Kendi kendime yapıyorum, başka kimseye yapmıyorum, istediğin gibi
Oh hayır, tekrar ve tekrar
(Metin için Tanja'ya teşekkürler)