Michael Wendler — Tears from Indian Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Wendler adlı sanatçının "Tears from Indian Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MICHAEL: Könnt ich die Uhr zurück drehen-
Um ein paar Stunden nur
Ich hab Mist gebaut und ich zieh mir das voll rein
Nochmal die Worte wählen — Sie würden anders sein — Und beschrieben wie tief Du in mir tauchst
Doch miene zweite Chance ist längst schon verbraucht
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
MICHAEL: Du glaubtest fest an Wunder — Und bautest so auf mich
Du hast tief geblickt — Und gehofft das da was ist
Du fülltest meine Lehre — Du warst zu gut für mich — Ich hab es voll versaut-
Und ich sehe das auch ein- Dass ich mich elend fühl
Das muss wohl so sein
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Forever goodbye — For you I would die — Don’t you believe me?
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
MİCHAEL: saati geri çevirebilir miyim-
Sadece birkaç saat için
Ben bok inşa ettik ve tamamen bana tam çekin
Kelimeleri tekrar seçin-farklı olacaklar-ve bana ne kadar derine daldığınızı açıklayın
Ama ikinci şansım uzun zamandır tükendi
ANİKA: sana Hintli kızdan büyük gözyaşları gönderiyorum ve pek çok şey
İçinde on bin mendil ve dilek
Tüm hayallerimle-tüm aşkımla
Hintli kızdan büyük gözyaşları gönderiyorum
Sana kalbimi gönderiyorum, artık ihtiyacım yok
İçinde on bin mendil ve dilek
Tüm hayallerimle-tüm aşkımla
Sonsuza kadar elveda
Michael: mucizelere sıkı sıkıya inandın-ve bu yüzden bana güvendin
Derin derin baktı ve umut var bu nedir
Öğretimi doldurdun-benim için çok iyiydin-onu tamamen becerdim-
Ve bunu da görüyorum - mutsuz hissediyorum
Öyle olmalı.
ANİKA: sana Hintli kızdan büyük gözyaşları gönderiyorum ve pek çok şey
İçinde on bin mendil ve dilek
Tüm hayallerimle-tüm aşkımla
Hintli kızdan büyük gözyaşları gönderiyorum
Sana kalbimi gönderiyorum, artık ihtiyacım yok
İçinde on bin mendil ve dilek
Tüm hayallerimle-tüm aşkımla
Sonsuza kadar elveda
Sonsuza dek elveda - senin için ölürüm-bana inanmıyor musun?
(Metin için Maurice Toller'a teşekkürler)