Michael Wendler — What A Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michael Wendler adlı sanatçının "What A Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War’n deine worte denn alle-
gelogen- Findest du das noch gerecht — Du drücktest auf Knopfdruck die
fettesten Tränen — Und ich hielt sie alle für echt
Hattest du jemals ein Herz sowie ich — Warum bist du so kalt wie ein Stein- Es tut mir so weh denn ich liebte nur Dich — Jetzt ist alles aus- und vorbei
WHAT A LIE
What a simply way to keep me out
Keep me out
WHAT A LIE
I’ve seen trough this game — much too late
Too much late
WHAT A LIE
What a simply way to keep me out
Keep me out
WHAT A LIE
I can not believe your dishonest tears
Dishonest tears
Your dishonest tears — your dishonest tears
Du kannst doch nicht glauben,
dass mir das egal ist
Dass du einen Anderen liebst — In Deinen Augen les ich seinen Namen — Wie es ihn tausendfach gibt
Zieh dich nicht aus denn ich weiß was Du willst- So klebst
Du die Scherben nicht mehr — Du bist immer noch so heiß doch ich bin drüber weg
— Lass dein Tränenmeer- das ist nicht fair
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
O zaman tüm sözlerin miydi-
yalan söyledin - hala adil olduğunu düşünüyor musun?
en şişman gözyaşları-ve hepsinin gerçek olduğunu düşündüm
Hiç benim kadar iyi bir kalbin oldu mu-neden bir taş kadar soğuksun - beni çok incitiyor çünkü sadece seni sevdim-şimdi her şey tekrar tekrar
YALAN NE
Beni dışarıda tutmak için ne basit bir yol
Beni dışarıda tut.
YALAN NE
Bu oyunu gördüm-çok geç
Çok geç
YALAN NE
Beni dışarıda tutmak için ne basit bir yol
Beni dışarıda tut.
YALAN NE
Dürüst olmayan gözyaşlarına inanamıyorum.
Dürüst olmayan gözyaşları
Dürüst olmayan gözyaşların dürüst olmayan gözyaşların
Size inanamıyorum ,
umurumda değil
Başka birini sevdiğini - gözlerinde onun adını okudum-bin kez var olduğu gibi
Bunu yapma çünkü ne istediğini biliyorum - çok yapışkan
Artık kırıklar yok-hala çok sıcaksın ama ben bitti
- Gözyaşı denizini bırak. - bu adil değil .
(Metin için Maurice Toller'a teşekkürler)