Михаил Башаков — Философ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Башаков adlı sanatçının "Философ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Раз один мужчина пылкий,
По призванию философ,
Подошел к двери с ухмылкой —
Дверь закрыта на тяжелый на засов.
Но, способностью чудесной
От природы наделен,
Силой мысли, науке неизвестной,
Мог предметы двигать он.
С одного лишь полувзгляда —
Хочешь — верь или не верь,
Хочешь — смейся до упаду —
Он с петель срывает эту дверь.
И от этой процедуры
Ахнул весь честной народ,
Завизжали бабы-дуры,
С мужиков катит холодный пот.
А за дверью той девица,
И румяна, и стройна.
Но не грустит, не веселится —
Не иначе как она больна.
И все ее движения совершенны:
Как пройдет иль поведет рукой.
Только в проявлении душевном
Нет с миром связи никакой.
Вот стоит наш кавалер незваный,
Напрягает острый ум,
А вокруг него какой-то странный
Эмоциональный вакуум.
Из тебя хочу извлечь заразу, —
Так с красавицей повел он речь. -
Я в тебя влюбился сразу,
Ослепленный белизною твоих плеч.
Магнетизма серебристым светом
Он ее окутывать решил
И старался возбудить при этом
В ней красивые движения души.
И пусть бесплодная затея эта,
Но дайте исчерпать ему порыв.
Ведь узнать пути другого нет,
Как сгорают и рождаются миры.
Так у нас любой философ строго
Хочет жизнь куда-нибудь вливать,
А между тем полезнее намного
Со своим несовершенством воевать.
И особенных способностей не надо —
Просто все, как есть, прими и Бог с тобой.
Вспыхнет сердце у того, кто рядом
И, что главное, горит само собой.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bir erkek ateşli,
Filozofun mesleğine göre,
Kapıya bir sırıtışla yaklaştı —
Kapı ağır bir sürgü üzerinde kapalı.
Ancak, mucizevi yeteneği
Doğa ile donatılmış,
Düşünce gücü, bilinmeyen bilim,
Eşyaları o taşıyabilirdi.
Sadece yarım bir bakışla —
İster inan ister inanma,
İstersen-düşene kadar gül —
Bu kapıyı menteşelerden koparıyor.
Ve bu prosedürden
Bütün dürüst insanlar nefes nefese,
Aptal kadınlar,
Erkekler soğuk bir ter atıyor.
Ve kapının arkasında o kız var.,
Ve allık ve ince.
Ama üzgün değil, eğlenceli değil —
Hasta olduğu sürece değil.
Ve tüm hareketleri mükemmel:
Nasıl geçecek veya el ile yol gösterecektir.
Sadece ruhun tezahüründe
Dünyayla bağlantı yok.
İşte bizim erkek davetsiz,
Keskin zihni zorlar,
Ve etrafında garip bir şey var
Duygusal boşluk.
Senden bir hastalık çıkarmak istiyorum., —
Bu yüzden güzel bir konuşma yaptı. -
Sana hemen aşık oldum,
Omuzlarının beyazlığı göz kamaştırdı.
Manyetizma Gümüş ışık
Onu örtmeye karar verdi
Ve aynı zamanda heyecanlandırmaya çalıştı
İçinde güzel ruh hareketleri var.
Ve bu kısır fikir olsun,
Ama acele etmesine izin verin.
Sonuçta, başka bir yol yoktur,
Dünyalar nasıl yakılır ve doğar.
Yani kesinlikle herhangi bir filozofumuz var
Hayatı bir yere dökmek istiyor,
Ve bu arada çok daha kullanışlı
Kusurlarıyla savaşmak.
Ve özel yeteneklere gerek yok —
Her şey olduğu gibi, Tanrı seninle olsun.
Yanındakinin kalbi patlayacak.
Ve en önemlisi, kendiliğinden yanıyor.