Михаил Круг — Две судьбы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Две судьбы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все было так, как в день последней встречи,
Луна и звезды стали вдруг бледнеть.
В глазах поплыл зеленый пьяный вечер,
Качаясь на верхушках тополей.
И будто бы и не было разлуки,
Цвела сирень, а в небе звездопад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
И голуби на крыше замолчали,
И серебром покрылись тополя,
Цветы сереневидно проболтали,
Все рассказали про тебя и про меня.
От прошлых лет куда нам грешным деться,
Их не вернуть, они не прилетят
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey son buluşma günü gibiydi,
Ay ve yıldızlar aniden solmaya başladı.
Gözlerinde yeşil sarhoş akşam yüzdü,
Kavak üstleri üzerinde sallanan.
Ve sanki ayrılık yokmuş gibi,
Leylak çiçek açtı ve gökyüzünde bir yıldız düşüşü var.
Ve omuzlarında yerli ellerin,
Yıllar, yıllar önce.
Ve omuzlarında yerli ellerin,
Yıllar, yıllar önce.
İki kader, iki gözyaşı,
İki kar taneleri iki rüyalar
Kirpik düştü
Eşsiz bir yükseklikten.
İki kader, iki yıldız,
İki ayrılık, iki sorun
Bize çok uzun süre uçtu
Ve küllere kadar yandılar.
Ve çatıdaki güvercinler Susturuldu,
Ve gümüş kaplı Kavak,
Çiçekler serenevidno konuştu,
Herkes senden ve benden bahsetti.
Geçmiş yıllardan nereye biz günahkar kaçmak,
Geri getiremezler, gelmezler.
Sisari gibi, iki evsiz kalp gibi,
Yıllar, yıllar önce.
Sisari gibi, iki evsiz kalp gibi,
Yıllar, yıllar önce.
İki kader, iki gözyaşı,
İki kar taneleri iki rüyalar
Kirpik düştü
Eşsiz bir yükseklikten.
İki kader, iki yıldız,
İki ayrılık, iki sorun
Bize çok uzun süre uçtu
Ve küllere kadar yandılar.