Михаил Круг — Эвфемизм о прошлом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Эвфемизм о прошлом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Неужели — бес в ребро — нынче на сносях?
Был ведь в очереди крик: «Разойдись, товарищи!
Маша, чек не пробивай!» Все — Россия вся!
Что случилось, в чем дела? Рты разинув, бдили ввысь,
Что же — кроме партии некем воспитать?
Да что же так у Родины все поэты вывелись, —
И Володю вовремя не могли принять?
Иль упала с косяка та подкова ржавая,
Или ветер-набудняк разметал стога,
Иль все соки выжала из древка державного
До медалей жадная бывшая рука?
Ведь рука-то бывшая, что учила сызмальства:
«Не убей да не своруй!» — как потом взошло, —
Воровала тоннами, таланты била — тыщами
И мелила языком, словно помелом.
Да, Росси нелегко: столько лет дурачили,
Пил народ, крепчала сталь — значит, пили вновь.
Все тащили транспаранты, да тряслись по-заячьи,
Да тянули руки вверх, да пели про любовь.
Ой, как мне не верилось — и сказать-то было боязно!-
Что Россия, дурь и жир приросли нутром,
Вроде, вместе ехали, а тем, кто вышел с поезда, —
Как аукнулось со сцены — кликнулось потом.
А сегодня утром встал — вроде, легче дышится,
Вроде, меньше стал живот и легок на подъем, —
То ли бросил я курить, то ли пахнет вишнями,
То ли землю освежило золотым дождем?
Ну давай, Россия-мать, карусель раскручивай,
Да своди-ка ты свои Невские мосты,
Наведенный Петром у твоей излучины,
Так пусть послужат — ведь стоят не для красоты!
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten-kaburga şeytan - şimdi yıkım?
Sırada bir çığlık vardı: "yoldaşlar, Dağılın!
Masha, çeki bozma!» Her şey-Rusya her şey!
Ne oldu, ne oldu? Ağızları açıldı, havaya uçtu,
Ne-parti dışında yetiştirmek için kimse var mı?
Evet, tüm şairler vatanda ne oldu, —
Ve Volodya zamanında kabul edilemedi?
At nalı paslı.,
Veya rüzgar-nabudnyak yığınlar yayıldı,
İl bütün meyve suları güç dalından sıkıldı
Madalyalardan önce açgözlü eski el?
Sonuçta, el syzmalstva öğreten eski bir şeydir:
"Öldürmeyin, çalmayın!"- nasıl sonra yükseldi, —
Tonlarca çaldım, binlerce yetenek kazandım
Ve diliyle melila, pomelom gibi.
Evet, Rossi kolay değil: bunca yıl aptallık,
İnsanlar içti, güçlü çelik - tekrar içtiler.
Herkes pankartları sürükledi, ama tavşan salladı,
Evet ellerini Yukarı çekti, Evet aşk hakkında şarkı söyledi.
Oh, nasıl inanamadım-ve bir şey söylemek korkunçtu!-
Ne Rusya, uyuşturucu ve yağ büyümüş nutrom,
Trenden çıkanlar gibi., —
Sahneden nasıl okundu-daha sonra tıklandı.
Ve bu sabah kalktım-daha kolay nefes alıyor gibi görünüyor,
Gibi, daha az oldu mide ve kolay tırmanmaya, —
İster sigarayı bıraktım, ister kiraz kokuyor,
Toprak altın yağmurla yenileniyor mu?
Hadi, Rusya-anne, atlıkarınca Döndür,
Neva köprülerini indir.,
Senin virajında Peter tarafından indüklenen,
Bu yüzden onlara hizmet edelim — çünkü güzellik için değil!