Михаил Круг — Катя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Катя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе.
Значит, в Покров — к венцу, так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит,
Ждет-не дождется дня, когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина к свадьбе деньки считала
И на пухову перину нежно белье вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей
Въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками не дерзок,
Кожаный френч носил, выпить любил и девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины.
От раскулачки спасем, коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое,
Свадьбу переиграл, думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами.
К оперу Катю вели с заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду?
Без милого дружка с опером жить не буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила.
В сердце, под девичью грудь, острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже.
Эту фату со мной матушка в гроб положит.
Выплели ленту с кос. Катя лежит, как живая.
Из-под венца на погост. Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое,
Вволю попил винца и въехал в их дом с другою.
Şarkı sözü çevirisi
Çöpçatanlar babasına geldi, davada bir araya geldi.
Yani, kapak-taç, kayınpederi ile karar verdi.
Kızı Katerina tam sağ mutluluk parlar,
Bekliyor-tatlı onun için geldiğinde gün için sabırsızlanıyorum.
Katya-krasna divchina düğün günlerine inanıyordu
Ve aşağı tüy üzerinde yavaşça keten işlemeli.
Ama burka'daki sorunu büyük, kazak
Raskulka için tu Opera köyüne girdi.
Gençti, yakışıklı, yaşlılarla cesur değil,
Deri French giydi, içmeyi ve kızları sevdi.
Her şeyi unuttu, catherine'i görmezden geldi.
Kocanız ve oğlunuz olursam, raskulka'dan kurtaracağız.
Baba, barış içinde yaşamak için güçle tartışmadı,
Düğünü aştım, pişman olmamam gerektiğini düşündüm.
Gün kapağa gitti, kumachami ile kulübe girdi.
Katya operaya ağlayan gözlerle yönlendirildi.
Neden beni Yahuda'ya çevirdin?
Opera ile tatlı bir arkadaş olmadan yaşayamam.
Ve yolda dua ederek, hayat kendini mahrum etti.
Kalbinde, kızın göğsünün altında, keskin bir hançer bıçaklandı.
Elveda, sevgili dostum, postylym ile yaşamak yakışmaz.
Bu peçeyi benimle birlikte annem tabuta koyar.
Örgüden bir bant çıkardık. Katya canlı gibi yatıyor.
Tapınağın tepesinden. Yani kader böyle.
Opera babasını sürgün etti, erkek arkadaşı kesimde çürümüştü,
Bol bol şarap içtim ve bir arkadaşıyla evlerine girdim.