Михаил Круг — Мечта о замужестве şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Мечта о замужестве" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как приятно выйти замуж за красивого мужчину,
Чтобы с тоном деликатным предложил мне в ЗАГС идти.
Я бы шла с ним и смотрелась в магазинные витрины,
Чтобы Жанка Куликова лопнула от зависти.
Девочки, а я замуж хочу,
И таксист пусть будет симпатичный.
Ой, держите меня, ой, а то закричу,
Мне ж не нужен какой-то столичный.
(Хоть с Калинина, что ли!)
Сплю и вижу, как у ЗАГСа женихи толпой грудятся,
Плачут: «Валя, Валентина», — и поют и пляшут мне,
Я хожу и выбираю: кто отпал — идут стреляться.
Там и Мишка, Колька, Игорь, и Боярский, как в кине.
Ой, девочки, а проснусь, и того —
На работу пора собираться.
А я замуж хочу — лишь и только всего,
Мне бы только до ЗАГСа добраться —
А там уж как-нибудь.
Вот и делай тут, как хочешь, а ведь хочется не меньше,
А ведь хочется большого, — но и маленький пойдёт.
Лишь бы ростом больше Витьки, Витьки Жанки Куликовой,
А не то она, конечно, до конвульсий засмеёт.
Ой, девушки, я ж созрела давно,
Почему же не видят ребята,
А ребята берут в магазинах вино —
По два литра гнилушки на брата.
А я сижу одна.
А я замуж хочу, замуж хочу, я хочу замуж…
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl güzel evlenmek yakışıklı bir adam,
Böylece hassas bir tonla kayıt bürosuna gitmemi önerdi.
Onunla gider ve vitrinlere bakardım.,
Zhanka Kulikov'un kıskançlıkla patlaması için.
Kızlar ve ben evlenmek istiyorum,
Ve taksi şoförü güzel olsun.
Tutun beni yoksa bağırırım.,
Metropol falan istemiyorum.
(En azından Kalinin ile, ya da!)
Uyuyorum ve kayıt bürosunun damatlarının kalabalığa nasıl göğüslendiğini görüyorum,
Ağlarlar: "Valya, Valentina" - ve şarkı söylerler ve bana dans ederler,
Ben gidip seçiyorum: kim düştü-ateş gidin.
Orada ve mishka, Kolka, Igor ve boyarsky, kina'da olduğu gibi.
Oh, kızlar, ve uyanacağım ve —
İşe gitme vakti.
Ve ben evlenmek istiyorum-sadece ve sadece her şey,
Sadece kayıt Bürosuna ulaşabilirim. —
Ve orada bir şekilde.
Burada ve burada ne istersen yap, ama daha az istemiyorum,
Ama büyük istiyorum-ama küçük gidecek.
Sadece büyüme daha fazla Vitka, Vitka Janki Kulikova,
Ve tabii ki, o, konvülsiyonlara gülecek.
Oh, kızlar, uzun zaman önce olgunlaştım,
Neden göremiyorum çocuklar,
Ve çocuklar mağazalarda şarap alırlar —
Kardeşine iki litre çürük.
Ben yalnız oturuyorum.
Ve ben evlenmek istiyorum, evlenmek istiyorum, evlenmek istiyorum…