Михаил Круг — Мой сосед şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Мой сосед" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё говорит: «Война, война…»
И сколько жизней унесло и не сложилось.
А День Победы подойдёт —
Наденет ордена и пьёт,
И плачет тихо, вспоминает, как им жилось.
Как помнит мать, черты лица
И похоронку на отца,
И как в шестнадцать убежал на фронт с Витюхой,
Как Витька крикнул: «Вперёд, за…»
И разорвало на глазах,
А хоронила незнакомая старуха.
И как лежал в госпиталях,
Комбат как умер на руках
И как контузило в апреле под Берлином.
Как в детстве змея запускал,
В войну с мальчишками играл
И как зимой крючком цеплялся за машины.
В войну играл — как будто знал:
Подрос чуть-чуть — на фронт попал.
Война из детства здорово в жизни пригодилась.
А многие по одному играли до войны в тюрьму,
Их очень мало со штрафбата возвратилось.
Он вспоминал, когда пришёл,
Мать приготовила на стол
Два огурца солёных, сахар и горбушку.
Как плакала в пустой рукав
И всё смотрела, губы сжав,
Как он одной рукой пил из отцовской кружки.
Потом пришла Витюхи мать,
И Витьку стали поминать,
Как ей отдал витюхин старенький кисет.
Она ушла домой в слезах,
Кисет к груди рукой прижав,
И всё горел в её окне полночный свет.
И уложив его в кровать,
Всю ночь сидела рядом мать,
Потом пошла стирать на речку гимнастёрку.
Хлыстом хлыстнул вдали пастух,
За речкой сипло пел петух,
Взлетев на ржавый бензобак тридцать четвёрки.
Зачем же пьёт уж столько лет
Безрукий ветеран-сосед,
И нафталином пахнут звёзды и медали?
Стоит у Волги обелиск,
На батьку похоронный лист,
И улыбается на фото главком Сталин…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey «savaş, savaş " diyor…»
Ve kaç hayat sürdü ve işe yaramadı.
Ve Zafer günü uygun —
Emirler ve içecekler giyer,
Ve sessizce ağlıyor, nasıl yaşadıklarını hatırlıyor.
Annenin hatırladığı gibi, yüz özellikleri
Ve babamın cenazesi.,
Ve on altıda olduğu gibi Vityuha ile cepheye kaçtı,
Vitka bağırdı gibi « " ileri, için…»
Ve gözlerinin önünde yırtık,
Ve yabancı bir yaşlı kadın gömdü.
Ve hastanelerde yatarken,
Kombat kollarında nasıl öldü
Ve nisan ayında Berlin'de sarsıldığı gibi.
Bir çocuk olarak yılan başlattı,
Çocuklarla savaşta oynadı
Ve kışın arabalara tığ işi gibi.
Savaş oynadı-biliyormuş gibi:
Biraz büyüdü-ön çarptı.
Çocukluktan gelen savaş, hayatta harika oldu.
Ve birçok kişi savaştan önce hapishanede oynadı,
Onların çok az ile штрафбата geri geldi.
Geldiğinde hatırladı,
Anne masaya pişmiş
İki turşu, şeker ve pembe somon.
Nasıl boş kollu ağladı
Ve her şeyi izledim, dudakları sıktı,
Babamın kupasından tek eliyle içtiği gibi.
Sonra vityuhi'nin annesi geldi,
Ve Vitka hatırlamaya başladı,
Vityukhin'i eski bir kiset'e nasıl verdi.
Gözyaşları içinde eve gitti,
Göğsüne kettle elle bastırdı,
Ve her şey onun penceresinde gece yarısı ışığı yanıyordu.
Ve onu yatağa yatırarak,
Bütün gece annemin yanına oturdum.,
Sonra nehir jimnastikçisini yıkamaya gitti.
Kırbaç uzakta çoban kırbaçlanan,
Nehir siplo arkasında horoz seslendirdi,
Otuz dörtlü paslı bir benzin deposuna uçtu.
Neden bu kadar çok yıl içiyor
Kolsuz emektar komşu,
Ve Naftalin, yıldızlar ve madalyalar gibi kokuyor mu?
Volga dikilitaş duruyor,
Baba cenaze yaprağı,
Ve fotoğraf glavkom Stalin gülümsüyor…