Михаил Круг — Пожелтевший лист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Пожелтевший лист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И руки по локти, да пусто до самого дна.
Я пропустил через горло глоток окаянной,
Сплюнул с презреньем и рявкнул: «Живи, мол, одна!»
Ты мою жизнь от рубля распустила по ветру,
Сердце в осколки разбила в воскресную рань,
Этим внесла в свою жизнь препозорную лепту.
Душу хоть Богу отдай, а ты все-таки дрянь!
Вроде, иду я один босиком по Советской,
Где три березы, где небо подпер обелиск.
Чувствую взгляд твой назад, обернулся я резко
И лишь увидел как кружит осиновый лист.
Лист пожелтевший под ноги прохожим ложится
В самую грязь, под подошвы обшарпанных ног,
Словно, меня приласкавшая ночью, девица
Просит: «Мой милый, останься еще на часок!»
Я перед зеркалом, лист тот — мое отраженье,
Где-то слетел, а откуда не помню уже.
Как в новобрачную ночь не хватает терпенья,
Если увижу девчонку в одном неглиже.
В лирику бью, только часто с отмашкой бывает
Вот она — грань, и за ней уже можно рыдать
Переступаю, да только в душе утихает,
Гаснет по-тихому и все же аккорд надо брать.
Şarkı sözü çevirisi
Ve dirsekler üzerinde eller, ama dibe kadar boş.
Ben boğaz ağız kenarlı cevapsız,
Hor ile tükürdü ve havladı: "yaşa, diyorlar, yalnız!»
Sen benim hayat ruble çözüldü rüzgar,
Kırık kalp Pazar günü erken kırdı,
Bu, hayatında bir prepozor katkısı yaptı.
Ruhunu Tanrı'ya ver, ama sen hala bir boksun!
Gibi, git Ben yalnız yalınayak Sovyet,
Gökyüzünün dikilitaş tarafından desteklendiği üç huş ağacı.
Bakışını geri hissediyorum, keskin bir şekilde döndüm
Ve sadece Aspen yaprağının nasıl döndüğünü gördüm.
Yoldan geçenlerin ayaklarının altında sararmış yaprak uzanır
Çok çamurda, kıllı ayakların tabanı altında,
Sanki geceleri beni okşayan bir kız gibi.
Sorar: "tatlım, bir saat daha kal!»
Aynanın önündeyim, o yaprak benim yansımam,
Bir yere uçtum ve zaten hatırlamıyorum.
Nasıl yeni evli bir gece yeterli sabır,
Eğer aynı elbiseyle bir kız görürsem.
Bew'un sözlerinde, sadece sık sık bir işaret ile olur
İşte o-sınır, ve zaten onun için ağlayabilirsiniz
Geçiyorum, ama sadece duşta yatışıyor,
Sessiz bir şekilde söner ve yine de akor alınmalıdır.